Update 29-03-2019 - чарцяжы вакзала

Вялікі дзякуй пану Семянкову за копіі арыгинальных чарцяжэй 1906 г. па вакзальнай тэрыторыи и будынкам.
Усе здымкі клікабельныя і вядуць да арыгінальных выяваў.

Thanks a lot to mr. Semenkow for copies of original plans for railway station (1906).
All images are clickable and linking to original photos.

Огромное спасибо В. Семенкову за копии оригинальных чертежей 1906 г. по вокзальной территории и зданиям.
Все фотки кликабельные и ведут к оригинальным изображениям.

Update 21-01-2019 - розныя навіны

Па першае, запрашаю ўсіх прагаласаваць за нашу выставу "Невядомы Магілёў 1918" як падзею года па СПАСЫЛЦЫ (у самым нізе)!
Таксама вялікі дязкуй пані Немянковай за цудоўную находку Трох сьвяціцельскай царквы 1960 г. і пану Капёнкіну за здымак з яго сямейнага архіва!!!
Ну і калі нехта раптам не бачыў: субтытры да відэа з ўспамінамі нямецкіх салдат пра захоп Магілёва ў 1941г.
Усе здымкі клікабельныя і вядуць да арыгінальных выяваў.

Please, vote for our amazing exhibition "Unknown Mogilev 1918" via LINK (right down, the row "Невядомы Магілёў") !
And thanks a lot to mrs. Nemenkowa for photo of 3 Saints chirch and to mr. Kapyonkin for photo from his family archiv!!!
Also, if you have not seen before, the video with subtitle in belarussian with memories about siege of Mogilev in 1941.
All images are clickable and linking to original photos.

Во первых, приглашаю всех проголосовать за нашу выставку "Неизвестный Могилев 1918" как событие года по ССЫЛКЕ (в самом низу) !
Также огромное спасибо госпоже Неменковой за прекрасную находку Трехсвятительской церкви 1960 г. и господину Капёнкину за снимок из его семейного архива!!!
Ну и если кто-то еще не видел: субтитры к видео с воспоминаниями немецких солдат о взятии Могилева в 1941г.
Все фотки кликабельные и ведут к оригинальным изображениям.

Update 08-01-2019 - вакзал 1941-42

Некалькі здымкаў з чыгуначнага вакзала 1941-42.
Усе здымкі клікабельныя і вядуць да арыгінальных выяваў.

Some photos of railway station 1941-42.
All images are clickable and linking to original photos.

Несколько снимков с ж/д вокзала 1941-42.
Все фотки кликабельные и ведут к оригинальным изображениям.

Update 13-11-2018 - 1918 першая частка

Пакуль працягваецца ўнікальная выстава "Невядомы Магілёў: 1918" (Болдзіна 1) публікуем першую падборку здымкаў 1918 года зробленых невядомым нямецкім фатаграфам. Пачнем з ракі Дубравенкі і яе аколіц.
Увага! Выстава працуе толькі да 30.11. - спяшайцеся наведаць і зарашайце сяброў!
Усе здымкі клікабельныя і вядуць да арыгінальных выяваў.

During the unique exhibition "Unknown Mohilew: 1918" we post the first part of a great collection of photos from 1918 (made by unknown german photograf).
All images are clickable and linking to original photos.

Пока продолжается уникальная выставка "Неизвестный Могилев: 1918" (Болдина 1) публикуем первую подборку снимков 1918 года сделанных неизвестным немецким фотографом. Начнем с реки Дубровенки и ее околиц.
Внимание! Выставка работает только до 30.11. - спешите посетить и приглашайте друзей!
Все фотки кликабельные и ведут к оригинальным изображениям.

Update 10-11-2017 - новыя здымкі

Чарговы вялікі апдэйт, падрабязнасьці "далей".

One more large update, see details under "cut".

Очередной большой апдейт, подробности "далее".