Update 01-09-2025 - падобрка 1943 ч.4

- сьмерць ХАМАСу і ўсім яго хаўрусьнікам! / смерть ХАМАСу и всем его приспешникам! -

Падборка здымкаў вясны-лета 1943 (здымкі 13-16,39) / Set of photos from spring-summer 1943 (pictures nr. 13-16,39) / Снимки весны-лета 1943 (кадры 13-16,39)

У сувязі з абставінамі ў краіне і сьвеце, старонка далучаецца да пратэсту
В связи с ситуацией в стране и мире, сайт присоединяется к протесту:
- супраць вайны і ўрываньня ва Ўкраіну / против войны и вторжения в Украину,
- супраць фальсіфікацыі выбараў / против фальсификации выборов,
- супраць гвалту да мірных грамадзян / против насилия над мирными гражданами,
- супраць узурпацыі ўлады / против узурпации власти,
- супраць ціску і перасьледу людзей за іх погляды і палітычную пазіцыю / против давления и преследования людей за их взгляды и политическую позицию,
- супраць блакіроўкі незалежных сайтаў / против блокировки независимых сайтов.

Update 07-12-2023 - Never again is now...

- сьмерць ХАМАСу і ўсім яго хаўрусьнікам! / смерть ХАМАСу и всем его приспешникам! -

Магілёўскае гэтто 28.7.41 / Ghetto of Mohilew 28.7.41 / Могилевское гетто 28.7.41.
+ Арыгінальны загад гарадской рады на ўтварэньне гэтто 25.9.41 / Original order to create a ghetto on 25.9.41 / Оригинальный приказ городского совета на создание гетто 25.9.41

У сувязі з абставінамі ў краіне і сьвеце, старонка далучаецца да пратэсту
В связи с ситуацией в стране и мире, сайт присоединяется к протесту:
- супраць вайны і ўрываньня ва Ўкраіну / против войны и вторжения в Украину,
- супраць фальсіфікацыі выбараў / против фальсификации выборов,
- супраць гвалту да мірных грамадзян / против насилия над мирными гражданами,
- супраць узурпацыі ўлады / против узурпации власти,
- супраць ціску і перасьледу людзей за іх погляды і палітычную пазіцыю / против давления и преследования людей за их взгляды и политическую позицию,
- супраць блакіроўкі незалежных сайтаў / против блокировки независимых сайтов.

Update 02-03-2020 - гістарычныя тэксты 1636-1953

Невялічкае папаўненьне архіва тэкставых дакументаў.
1636
Распараджэньне аб пакіданьні ў Магілёве атрада казакаў пад камандай Аляксандра Пшыткоўскага, 1636 г. - скан з інтэрнэту / польск.

1868
Дакумент равінскага суда Магілёва, 1868 г. - скан з інтэрнэту / іўр.

1878
"Запіска пра габрэяў Магілёва і Заходняга края Расеі", 1878 г. - скан з інтэрнэту / рус.

1934
"Звязда", 1934 г. - №246 / скан з нац. архіва/ бел.

1953
"Беларусь", 1953 г. - №6 (артыкула пра Магілёў) / скан з нац. архіва/ бел.

"Беларусь", 1953 г. - №12 (артыкула пра Магілёў) / скан з нац. архіва/ бел.

Update 14-05-2019 - пачатак акупацыі

Магілёў 1941 года...
Усе здымкі клікабельныя і вядуць да арыгінальных выяваў.

Mogilev in 1941...
All images are clickable and linking to original photos.

Могилев 1941 года...
Все фотки кликабельные и ведут к оригинальным изображениям.

Update 19-02-2018 - 1941-42 злачынствы акупантаў

З прыемнай настальгіі па рамантычнаму Магілёву пачатка ХХст. акунемся ненадоўга ў жудасныя часы нацыстскай акупацыі... Два новых здымка габрэяў магілёўскага гетто на прымусовых працах канца ліпеня 1941. І новыя 4 кадра павешаньня падпольшчыкаў 25.04.1942 плюс цікавы арыткул ад пана Плоткіна наконт гэтай падзеі, за што яму вялікі дзякуй!
Усе здымкі клікабельныя і вядуць да арыгінальных выяваў.

From the plesant nostalgy of romantic Mogilew on begin of XX ct. we moving forward to terrible times of nazi occipation... Two new photos of jews from Mogilew ghetto on forced labors at the end of july 1941. And 4 new photos of execution of partizans at 25.04.1942 and also an interesting report from mr. Plotkin about this action. Thanks a lot him for the investigation!
All images are clickable and linking to original photos.

Из приятной ностальгии по романтическому Могилеву начала ХХ в. окунемся в ужасный период нацситской окупации... Два новых снимка евреев могилевского гетто на принудительных работах в конце июля 1941. И новые 4 кадра повешения подпольщиков 25.04.1942 плюс интересная статья от Л. Плоткина на счет этого события, за которую ему огромное спасибо!
Все фотки кликабельные и ведут к оригинальным изображениям.

Update 05-02-2018 - "Францыя"

Гатэль "Францыя" розных часоў: да вайны ў 1927 (вялікі дзякуй Л. Плоткіну, які знайшоў гэты здымак на сайце МУС), падчас вайны ў 1941 (дзякуй пану Капёнкіну, які знайшоў гэты здымак) і пасьля вайны ў 1959 (за здымкі вялікі дзякуй К. Дарашэнке).
Усе здымкі клікабельныя і вядуць да арыгінальных выяваў.

Hotel "de France" in different times: before the war in 1927 (thanks a lot to L. Plotkin, who find this pic of the homepage of mogilev policement), during the war in 1941 (thanks a lot to A. Kapyonkin, who find this pic) and after the war in 1959 (thank a lot to K. Doroshenko for this pics).
All images are clickable and linking to original photos.

Отель "Франция" разных времен: до войны в 1927 (огромное спасибо Л. Плоткину, который нашел это фото на сайте МВД), во время войны в 1941 (спасибо А. Капёнкину, который нашел это фото) и после войны в 1959 (огромное спасибо К. Дорошенко за эти снимки)
Все фотки кликабельные и ведут к оригинальным изображениям.