Update 16-07-2024 - слайды 1941/42

- сьмерць ХАМАСу і ўсім яго хаўрусьнікам! / смерть ХАМАСу и всем его приспешникам! -

Ч/б слайды першых дзён акупацыі 1941 / B/W dias from first days of occupation 1941 / Ч/Б слайды первых дней оккупации 1941.

У сувязі з абставінамі ў краіне і сьвеце, старонка далучаецца да пратэсту
В связи с ситуацией в стране и мире, сайт присоединяется к протесту:
- супраць вайны і ўрываньня ва Ўкраіну / против войны и вторжения в Украину,
- супраць фальсіфікацыі выбараў / против фальсификации выборов,
- супраць гвалту да мірных грамадзян / против насилия над мирными гражданами,
- супраць узурпацыі ўлады / против узурпации власти,
- супраць ціску і перасьледу людзей за іх погляды і палітычную пазіцыю / против давления и преследования людей за их взгляды и политическую позицию,
- супраць блакіроўкі незалежных сайтаў / против блокировки независимых сайтов.

Update 12-02-2024 - жнівень 1941га

- сьмерць ХАМАСу і ўсім яго хаўрусьнікам! / смерть ХАМАСу и всем его приспешникам! -

Жнівень 1941га / August 1941 / Август 1941го.

У сувязі з абставінамі ў краіне і сьвеце, старонка далучаецца да пратэсту
В связи с ситуацией в стране и мире, сайт присоединяется к протесту:
- супраць вайны і ўрываньня ва Ўкраіну / против войны и вторжения в Украину,
- супраць фальсіфікацыі выбараў / против фальсификации выборов,
- супраць гвалту да мірных грамадзян / против насилия над мирными гражданами,
- супраць узурпацыі ўлады / против узурпации власти,
- супраць ціску і перасьледу людзей за іх погляды і палітычную пазіцыю / против давления и преследования людей за их взгляды и политическую позицию,
- супраць блакіроўкі незалежных сайтаў / против блокировки независимых сайтов.

Update 20-09-2023 - скарбы А. Балакіса ч. 2

Чарговыя скарбы з калекцыі А. Балакіса + фотка з віленскага ўніверсітэту / Next treasures from collection of A. Balakis + photo from Wilna university / Новые сокровища из коллекции А. Балакиса + фото из виленского университета.
У сувязі з абставінамі ў краіне і сьвеце, старонка далучаецца да пратэсту
В связи с ситуацией в стране и мире, сайт присоединяется к протесту:
- супраць вайны і ўрываньня ва Ўкраіну / против войны и вторжения в Украину,
- супраць фальсіфікацыі выбараў / против фальсификации выборов,
- супраць гвалту да мірных грамадзян / против насилия над мирными гражданами,
- супраць узурпацыі ўлады / против узурпации власти,
- супраць ціску і перасьледу людзей за іх погляды і палітычную пазіцыю / против давления и преследования людей за их взгляды и политическую позицию,
- супраць блакіроўкі незалежных сайтаў / против блокировки независимых сайтов.

Update 14-06-2023 - Магілёў 1930х

Газэтны Магілёў 1930х / Mogilev on 1930th newspapers / Газетный Могилев 1930х.

У сувязі з абставінамі ў краіне і сьвеце, старонка далучаецца да пратэсту
В связи с ситуацией в стране и мире, сайт присоединяется к протесту:
- супраць вайны і ўрываньня ва Ўкраіну / против войны и вторжения в Украину,
- супраць фальсіфікацыі выбараў / против фальсификации выборов,
- супраць гвалту да мірных грамадзян / против насилия над мирными гражданами,
- супраць узурпацыі ўлады / против узурпации власти,
- супраць ціску і перасьледу людзей за іх погляды і палітычную пазіцыю / против давления и преследования людей за их взгляды и политическую позицию,
- супраць блакіроўкі незалежных сайтаў / против блокировки независимых сайтов.

Update 25-08-2022 - нямецкі альбом 1918 ч.2

Здымкі з альбома нямецкага жаўнера Гронэмайера + адна левая фотка, 1918 / Photos from album of german soldier Gronemayer and 1 another pic, 1918 / Фото из альбома немецкого солдата Гронемайера + 1 левая фотка, 1918.

У сувязі з абставінамі ў краіне і сьвеце, старонка далучаецца да пратэсту
В связи с ситуацией в стране и мире, сайт присоединяется к протесту:
- супраць вайны і ўрываньня ва Ўкраіну / против войны и вторжения в Украину,
- супраць фальсіфікацыі выбараў / против фальсификации выборов,
- супраць гвалту да мірных грамадзян / против насилия над мирными гражданами,
- супраць узурпацыі ўлады / против узурпации власти,
- супраць ціску і перасьледу людзей за іх погляды і палітычную пазіцыю / против давления и преследования людей за их взгляды и политическую позицию,
- супраць блакіроўкі незалежных сайтаў / против блокировки независимых сайтов.

Update 20-11-2019 - Тэатральная плошча часоў вайны

Тэатральная плошча першага года акупацыі, лета 1941 - вясна 1942.
Усе здымкі клікабельныя і вядуць да арыгінальных выяваў.

Theater square in first year of occupation, summer 1941 - spring 1942.
All images are clickable and linking to original photos.

Театральная площадь первого года оккупации, лето 1941- весна 1942.
Все фотки кликабельные и ведут к оригинальным изображениям.

Update 26-09-2019 - польскія легіянеры ў Магілёве 1918

Раней невядомыя здымкі 1га корпуса Доўбар.Мусніцкага ў Магілёве 1918 г. Якасьць нажаль так сабе, таму спадзяемся адшукаць арыгінальныя сканы.
Усе здымкі клікабельныя і вядуць да арыгінальных выяваў.

Unknown photos from 1st corps of Dovbor Musnicki in Mogilev 1918.
All images are clickable and linking to original photos.

Ранее неизвестные снимки 1го корпуса Довбор Мусницкого в Могилеве 1918. Качество к сожалению так себе, поэтому надеемся найти оригинальные сканы.
Все фотки кликабельные и ведут к оригинальным изображениям.

Update 27-05-2019 - вакол тэатра і Радзіма

Зноўку невялічкая падборка ваенных зыдмкаў Магілёва 1941-42 г.
Усе здымкі клікабельныя і вядуць да арыгінальных выяваў.

Some new pics from Mogilev in 1941-42.
All images are clickable and linking to original photos.

Снвоа небольшая подборка военных снимков Магилёва 1941-42 г.
Все фотки кликабельные и ведут к оригинальным изображениям.

Update 20-11-2018 - 1918 з польскай газэты

А цяпер доўгачаканая падборка здымкаў з польскай газэты 1918 г., ўпершыню паказаная ў добрай якасьці на выставе "Невядомы Магілёў: 1918" (Болдзіна 1). Пераклад артыкула пра Магілёў з гэтай газэты можна прачытаць ТУТ, а арыгінал даступны ў нашым архіве тэкставых дакументаў.
Увага! Выстава працуе толькі да 30.11. - спяшайцеся наведаць і зарашайце сяброў!
Усе здымкі клікабельныя і вядуць да арыгінальных выяваў.

Finaly we can see the pictures from polen newspaper of 1918 in good quality. The pictures we published at the unique exhibition "Unknown Mohilew: 1918".
All images are clickable and linking to original photos.

А теперь долгожданная подборка снимков из польской газеты 1918 г., впервые показанная в хорошем качестве на выставке "Неизвестный Могилев: 1918" (Болдина 1). Перевод статьи про Могилев из этой газеты можно прочитать ТУТ, а оригинал доступен в нашем архиве текстовых документов.
Внимание! Выставка работает только до 30.11. - спешите посетить и приглашайте друзей!
Все фотки кликабельные и ведут к оригинальным изображениям.