Update 23-11-2023 - чарговыя слайды 1942

- сьмерць ХАМАСу і ўсім яго хаўрусьнікам! / смерть ХАМАСу и всем его приспешникам! -

Другая частка новых каляровых слайдаў 1942 / 2nd part of new color dias 1942 / Вторая часть новых цветных слайдов 1942.

У сувязі з абставінамі ў краіне і сьвеце, старонка далучаецца да пратэсту
В связи с ситуацией в стране и мире, сайт присоединяется к протесту:
- супраць вайны і ўрываньня ва Ўкраіну / против войны и вторжения в Украину,
- супраць фальсіфікацыі выбараў / против фальсификации выборов,
- супраць гвалту да мірных грамадзян / против насилия над мирными гражданами,
- супраць узурпацыі ўлады / против узурпации власти,
- супраць ціску і перасьледу людзей за іх погляды і палітычную пазіцыю / против давления и преследования людей за их взгляды и политическую позицию,
- супраць блакіроўкі незалежных сайтаў / против блокировки независимых сайтов.

Update 07-11-2023 - каляровыя слайды 1942

- сьмерць ХАМАСу і ўсім яго хаўрусьнікам! / смерть ХАМАСу и всем его приспешникам! -

Першая частка новых каляровых слайдаў 1942 / 1st part of new color dias 1942 / Первая часть новых цветных слайдов 1942.

У сувязі з абставінамі ў краіне і сьвеце, старонка далучаецца да пратэсту
В связи с ситуацией в стране и мире, сайт присоединяется к протесту:
- супраць вайны і ўрываньня ва Ўкраіну / против войны и вторжения в Украину,
- супраць фальсіфікацыі выбараў / против фальсификации выборов,
- супраць гвалту да мірных грамадзян / против насилия над мирными гражданами,
- супраць узурпацыі ўлады / против узурпации власти,
- супраць ціску і перасьледу людзей за іх погляды і палітычную пазіцыю / против давления и преследования людей за их взгляды и политическую позицию,
- супраць блакіроўкі незалежных сайтаў / против блокировки независимых сайтов.

Update 02-09-2021 - Вялікая Садовая 1941

У сувязі з абставінамі ў краіне, старонка далучаецца да пратэсту
В связи с ситуацией в стране, сайт присоединяется к протесту:
- супраць фальсіфікацыі выбараў / против фальсификации выборов,
- супраць гвалту да мірных грамадзян / против насилия над мирными гражданами,
- супраць узурпацыі ўлады / против узурпации власти,
- супраць ціску і перасьледу людзей за іх погляды і палітычную пазіцыю / против давления и преследования людей за их взгляды и политическую позицию,
- супраць блакіроўкі незалежных сайтаў / против блокировки независимых сайтов.

Вялікая Садовая ў першыя дні акупацыі 1941 / Gr. Garde st. at the first days of ocupation 1941 / Большая Садовая в первые дни оккупации 1941

Update 26-10-2020 - Машынка і педінстытут часоў вайны

У сувязі з абставінамі ў краіне, старонка далучаецца да пратэсту
В связи с ситуацией в стране, сайт присоединяется к протесту:
- супраць фальсіфікацыі выбараў / против фальсификации выборов,
- супраць гвалту да мірных грамадзян / против насилия над мирными гражданами,
- супраць узурпацыі ўлады / против узурпации власти,
- супраць ціску і перасьледу людзей за іх погляды і палітычную пазіцыю / против давления и преследования людей за их взгляды и политическую позицию,
- супраць блакіроўкі незалежных сайтаў / против блокировки независимых сайтов.

Здымкі школы НКВД і вуліцы Ленінскай 1941 г. / Photos of KGB college and Leninst. from 1941 / Фото школы НКВД и улицы Ленинской 1941 г.

Update 29-09-2020 - Дняпро і стары горад 1941-42

У сувязі з абставінамі ў краіне, старонка далучаецца да пратэсту
В связи с ситуацией в стране, сайт присоединяется к протесту:
- супраць фальсіфікацыі выбараў / против фальсификации выборов,
- супраць гвалту да мірных грамадзян / против насилия над мирными гражданами,
- супраць узурпацыі ўлады / против узурпации власти,
- супраць ціску і перасьледу людзей за іх погляды і палітычную пазіцыю / против давления и преследования людей за их взгляды и политическую позицию,
- супраць блакіроўкі незалежных сайтаў / против блокировки независимых сайтов.

Панарамы старага горада на фоне Дняпра 1941-42 гг. / Oldcity skyline with the Dneper on foreground, 1941-42 / Панораы старого города на фоне Днепра 1941-42 гг.

Update 11-09-2020 - ваенны Магілёў

У сувязі з абставінамі ў краіне, старонка далучаецца да пратэсту
В связи с ситуацией в стране, сайт присоединяется к протесту:
- супраць фальсіфікацыі выбараў / против фальсификации выборов,
- супраць гвалту да мірных грамадзян / против насилия над мирными гражданами,
- супраць узурпацыі ўлады / против узурпации власти,
- супраць ціску і перасьледу людзей за іх погляды і палітычную пазіцыю / против давления и преследования людей за их взгляды и политическую позицию,
- супраць блакіроўкі незалежных сайтаў / против блокировки независимых сайтов.

Арыгінальная акварэль апошніх месяцаў акупацыі і іншыя выявы / Original painting from the last month of occupation and other pics / оригинальная акварель последних месяцев окупации и другие фото.

Update 31-08-2020 - Прэўюшкі 1941

Прэўюшкі 1941 г. з розных крыніц.
Усе здымкі клікабельныя і вядуць да арыгінальных выяваў.

Preview pics from 1941.
All images are clickable and linking to original photos.

Превьюшки 1941 из разных источников.
Все фотки кликабельные и ведут к оригинальным изображениям.

Update 05-08-2020 - Педінстытут і пр-т Дзімітрава 1941

Некалькі новых здымкаў Вялікай Садовай і пр-та Дзімітрава ўлетку 1941 г.
Усе здымкі клікабельныя і вядуць да арыгінальных выяваў.

Some new pics of Gr. Garden st. and Dimitrow av. in the summer of 1941.
All images are clickable and linking to original photos.

Несколько новых снимков Большой Садовой и пр-та Димитрова летом 1941 г.
Все фотки кликабельные и ведут к оригинальным изображениям.

Update 23-07-2020 - Ратуша і машынка часоў вайны

Ратуша і школа НКВД часоў вайны.
Усе здымкі клікабельныя і вядуць да арыгінальных выяваў.

Townhall and NKVD college during the war.
All images are clickable and linking to original photos.

Ратуша и школа времен войны.
Все фотки кликабельные и ведут к оригинальным изображениям.