Update 02-10-2023 - пажар на Лупалава 1910

Новыя неверагодныя панарамы Лупалава пасьля пажару 1910 / New amazing views on Lupolow after the big fire of 1910 / Новые невероятные панорамы Луполова после пожара 1910.
У сувязі з абставінамі ў краіне і сьвеце, старонка далучаецца да пратэсту
В связи с ситуацией в стране и мире, сайт присоединяется к протесту:
- супраць вайны і ўрываньня ва Ўкраіну / против войны и вторжения в Украину,
- супраць фальсіфікацыі выбараў / против фальсификации выборов,
- супраць гвалту да мірных грамадзян / против насилия над мирными гражданами,
- супраць узурпацыі ўлады / против узурпации власти,
- супраць ціску і перасьледу людзей за іх погляды і палітычную пазіцыю / против давления и преследования людей за их взгляды и политическую позицию,
- супраць блакіроўкі незалежных сайтаў / против блокировки независимых сайтов.

Update 23-03-2021 - прыгожы Магілёў 1950-70

У сувязі з абставінамі ў краіне, старонка далучаецца да пратэсту
В связи с ситуацией в стране, сайт присоединяется к протесту:
- супраць фальсіфікацыі выбараў / против фальсификации выборов,
- супраць гвалту да мірных грамадзян / против насилия над мирными гражданами,
- супраць узурпацыі ўлады / против узурпации власти,
- супраць ціску і перасьледу людзей за іх погляды і палітычную пазіцыю / против давления и преследования людей за их взгляды и политическую позицию,
- супраць блакіроўкі незалежных сайтаў / против блокировки независимых сайтов.

Прыгожыя здымкі старага горада ў 1950-70 / Beautiful pictures of old town in 1950-70 / Красивые снимки старого города в 1950-70.

Update 11-09-2020 - ваенны Магілёў

У сувязі з абставінамі ў краіне, старонка далучаецца да пратэсту
В связи с ситуацией в стране, сайт присоединяется к протесту:
- супраць фальсіфікацыі выбараў / против фальсификации выборов,
- супраць гвалту да мірных грамадзян / против насилия над мирными гражданами,
- супраць узурпацыі ўлады / против узурпации власти,
- супраць ціску і перасьледу людзей за іх погляды і палітычную пазіцыю / против давления и преследования людей за их взгляды и политическую позицию,
- супраць блакіроўкі незалежных сайтаў / против блокировки независимых сайтов.

Арыгінальная акварэль апошніх месяцаў акупацыі і іншыя выявы / Original painting from the last month of occupation and other pics / оригинальная акварель последних месяцев окупации и другие фото.

Update 08-03-2018 - здымкі пачатка ХХ ст.

Суперскія фоткі пачатка ХХ ст. з расейскага джзяржкаталёга і з фондаў калекцыянэраў.
Усе здымкі клікабельныя і вядуць да арыгінальных выяваў.

Super photos from the beginning of XX century. From russian state catalogue and from private collections.
All images are clickable and linking to original photos.

Суперские фотки начала ХХ в. из российского госкаталога и из вондов коллекционеров.
Все фотки кликабельные и ведут к оригинальным изображениям.

Update 21-11-2017 - рарытэтныя паштоўкі

Сёньня наша тэма гэта рэдкія і раней невядомыя паштоўкі пачатка ХХ ст.: ратушная плошча, пафарбаваная Малая Садовая (цяпер Піянерская), пафарбаваная выява дняпроўскай паводкі і Траецкай царквы і ўнікальная першая з вядомых выява званіцы Петрапаўлаўскай царквы на Лупалава. Усе здымкі клікабельныя і вядуць да арыгінальных выяваў.

Today we post some rare and before unknown postcards from begin of XX century: town hall square, the colored card with Small Garden street (nowadays Pionerst.), colored view of Dneper flood and st. Trinity chirch, the unique and first known picture of bell tower of st. Peter and Paul chirch on Lupolowo (left bank of Dneper district). All images are clickable and linking to original photos.

Сегодя наша тема это редкие и ранее неизвестные открытки начала ХХ в.: ратушная площадь, покрашенная Малая Садовая (теперь Пионерская), покрашенное изображение днепровского паводка и Троицкой церкви и уникальное, первое из известных, изображение колокольни Петропавловской церкви на Луполово. Все фотки кликабельные и ведут к оригинальным изображениям.

Update 26-10-2017 - новыя здымкі

Сёньня вашай увазе прадстаўляю 2 здымка:
Першы - неверагодны ракурс яшчэ не пашкоджанай Петрапаўласкай царквы і лупалаўскай школы (найвялікі дзякуй польскаму калекцыянэру з Беластока за гэты скан !!!).
Другі - абодва корпуса лупалаўскага бровара Лекертаў (вялікі дзякуй гомельскаму сябру за выяву).

Today i post for you 2 pics: 
1st - unbelievable view of not damaged st. Peter and Paul chirch and school in Lupalawa (greatest thanks to the polnish collectioner from Bialystok !!!).
2nd - both buildings of beerplant of Leckert family in Lupalawa (thanks a lot to our friend from Homel).

Сегодня представляю вашему вниманию 2 снимка:
Первый - невероятный ракурс еще не поврежденной Петропавловской церкви и луполовской школы (величайшая благодарность польскому коллекционеру из Белостока !!!) .
Второй - оба корпуса луполовской пивоварни Леккерта (большое спасибо нашему другу из Гомеля).