Update 06-11-2024 - пачатак ХХ ст.

- сьмерць ХАМАСу і ўсім яго хаўрусьнікам! / смерть ХАМАСу и всем его приспешникам! -

Неверагодныя ракурсы горада пачатку ХХ ст. / Unbelievable town views from the begin of XX cent./ Невероятные ракурсы города начала ХХ в.

У сувязі з абставінамі ў краіне і сьвеце, старонка далучаецца да пратэсту
В связи с ситуацией в стране и мире, сайт присоединяется к протесту:
- супраць ісламскага экстрэмізму і тэрарызму / против исламского экстремизма и тероризма,
- супраць вайны і ўрываньня ва Ўкраіну / против войны и вторжения в Украину,
- супраць фальсіфікацыі выбараў / против фальсификации выборов,
- супраць гвалту да мірных грамадзян / против насилия над мирными гражданами,
- супраць узурпацыі ўлады / против узурпации власти,
- супраць ціску і перасьледу людзей за іх погляды і палітычную пазіцыю / против давления и преследования людей за их взгляды и политическую позицию,
- супраць блакіроўкі незалежных сайтаў / против блокировки независимых сайтов.  

Update 12-10-2021 - рэдкія выявы горада

У сувязі з абставінамі ў краіне, старонка далучаецца да пратэсту
В связи с ситуацией в стране, сайт присоединяется к протесту:
- супраць фальсіфікацыі выбараў / против фальсификации выборов,
- супраць гвалту да мірных грамадзян / против насилия над мирными гражданами,
- супраць узурпацыі ўлады / против узурпации власти,
- супраць ціску і перасьледу людзей за іх погляды і палітычную пазіцыю / против давления и преследования людей за их взгляды и политическую позицию,
- супраць блакіроўкі незалежных сайтаў / против блокировки независимых сайтов.

Рэдкія выявы горада на мяжы 19/20 ст. / Rare photos of the town / Редкие кадры города на стыке 19/20 в.

Update 16-02-2018 - старажытны Магілёў

Нарэшце трошкі адпачнем ад саўковых і ваенных фотак і вернемся да старажытнага Магілёва: суперскі партрэт 1702 г., Быхаўская вул. 1890, дняпроўскі мост 1900 і тэатральная плошча 1917 г.
Усе здымкі клікабельныя і вядуць да арыгінальных выяваў.

Finally we can rest from sovyet and war photos and go back to the old times. Some pretty portrait from 1702, Bykhower st. 1890, Dneper bridge 1900 and the Theater square 1917.
All images are clickable and linking to original photos.

Наконец-то немного отдохнем от советских и военных фото и вернемся к древнему Могилеву: суперский портретик 1702 г., Быховская ул. 1890, днепровский мост 1900 и театральная площадь 1917.
Все фотки кликабельные и ведут к оригинальным изображениям.

Update 23-01-2018 - невядомы Ксаверы

2 неверагодных, цалкам унікальных здымка езуіцкага касьцёла! Падобнага амаль ніхто не бачыў нават сярод гісторыкаў! Першы здымак - прыкладна 1890 г., калі ўжо быў пабудаваны тэатр, але яшчэ няма гатэля "Францыя", на месцы якога па ранейшаму знаходзіліся гандлёвыя лаўкі. Другі здымак - адзіная вядомая на сёняшні дзень выява інтэр'ера Васкрасенскай царквы (раней касьцёл Ксаверыя), 1956 (з фататэкі Інстытута мастацтвазнаўства, этнаграфіі і фальклору, за скан вялікі дзякуй У. Садоўскаму !!!). Ну і для параўнаньня чарговы здымак 1941 г. і даўно вядомы пасьляваенны здымак касьцёла (канчаткова разбураны вясной 1958). Усе здымкі клікабельныя і вядуць да арыгінальных выяваў.

Today i'll show You 2 unbelievable, completely unique photos of jesuit's chirch (after 1833 - Resurrection chirch). This pics ware unknown also for the most historic scientists of Mogilew. The first one is from ca. 1890 (the town theater was already done, but the famous hotel De France isn't there). The second one is from 1956 - the only one known image of interior of the chirch (scan from archive of Institution of art and ethnography, thanks a lot to W. Sadowski). And also a new pic from 1941 and one old photo from after war time to show how the chirch looks before it was ruined in 1958. All images are clickable and linking to original photos.

2 невероятных, полностью уникальных снимка костела иезуитов! Подобного почти никто не видел даже среди историков! Первый снимок - примерно 1890 г., когда уже был построен театр, но еще нет отеля "Франция", на месте окторого по прежнему еще находились торговые лавки. Второй снимок - единственное известное изображение интерьера Воскресенской церкви (до 1833 костел иезуитов), 1956 года (из фототеки Института искусствоведения, этнографии и фольклора, за скан огромное спасибо В. Садовскому !!!). Ну и для сравнения очередной снимок 1941 г. и давно известный послевоенный снимок костела (окончательно разрушен весной 1958). Все фотки кликабельные и ведут к оригинальным изображениям.