Update 14-06-2023 - Магілёў 1930х

Газэтны Магілёў 1930х / Mogilev on 1930th newspapers / Газетный Могилев 1930х.

У сувязі з абставінамі ў краіне і сьвеце, старонка далучаецца да пратэсту
В связи с ситуацией в стране и мире, сайт присоединяется к протесту:
- супраць вайны і ўрываньня ва Ўкраіну / против войны и вторжения в Украину,
- супраць фальсіфікацыі выбараў / против фальсификации выборов,
- супраць гвалту да мірных грамадзян / против насилия над мирными гражданами,
- супраць узурпацыі ўлады / против узурпации власти,
- супраць ціску і перасьледу людзей за іх погляды і палітычную пазіцыю / против давления и преследования людей за их взгляды и политическую позицию,
- супраць блакіроўкі незалежных сайтаў / против блокировки независимых сайтов.

Update 28-12-2020 - перадваенны Магілёў

У сувязі з абставінамі ў краіне, старонка далучаецца да пратэсту
В связи с ситуацией в стране, сайт присоединяется к протесту:
- супраць фальсіфікацыі выбараў / против фальсификации выборов,
- супраць гвалту да мірных грамадзян / против насилия над мирными гражданами,
- супраць узурпацыі ўлады / против узурпации власти,
- супраць ціску і перасьледу людзей за іх погляды і палітычную пазіцыю / против давления и преследования людей за их взгляды и политическую позицию,
- супраць блакіроўкі незалежных сайтаў / против блокировки независимых сайтов.

Магілёў канца 1930-х / Mogilev in the end of 1930-th / Могилев 1930-х.

Update 02-03-2020 - гістарычныя тэксты 1636-1953

Невялічкае папаўненьне архіва тэкставых дакументаў.
1636
Распараджэньне аб пакіданьні ў Магілёве атрада казакаў пад камандай Аляксандра Пшыткоўскага, 1636 г. - скан з інтэрнэту / польск.

1868
Дакумент равінскага суда Магілёва, 1868 г. - скан з інтэрнэту / іўр.

1878
"Запіска пра габрэяў Магілёва і Заходняга края Расеі", 1878 г. - скан з інтэрнэту / рус.

1934
"Звязда", 1934 г. - №246 / скан з нац. архіва/ бел.

1953
"Беларусь", 1953 г. - №6 (артыкула пра Магілёў) / скан з нац. архіва/ бел.

"Беларусь", 1953 г. - №12 (артыкула пра Магілёў) / скан з нац. архіва/ бел.

Update 15-01-2018 - сацыялістычны Магілёў

Вялікая падборка савецкага Магілёва. У архіў дакументаў трапілі сканы газэт 1930-х (за што дзякуй вялікі У. Садоўскаму), а ў альбомы нават абгортка ад цукеркі з Магілёва тых часоў. Плюс фоткі 1930-х і 50-х. Сярод якіх здымак парада, які я калісьці не набыў, бо не мог ніяк прывязаць гэты здымак да Магілёва. Цяпер, выпадкова, атрымалася вызначыць месца (ня ведаю, што за туман быў у мяне ў галаве раней), аднак страціў кантакты прадаўца : ( То выстаўляю прэўюшку, у надзее знайсьці ўладальніка.
А таксама мяне нечакана намініравалі на "Асобу года", то калі вы лічыце, што варта прагаласаваць за мае праэкты, пакіньце свой голас ПА СПАСЫЛЦЫ (выбраць у сьпісе намінанта і націснуць "галасаваць").
Усе здымкі клікабельныя і вядуць да арыгінальных выяваў.

Big post with photos of sovyet Mogilev. Scans from newspapers from 1930-th and one candy paper from that time (thanks a lot to W. Sadowski). And some pics from 30th and 50th.
And also i was surprisely nominated to "Person of the year" award. So if You think, my projects are important, You can vote ON LINK.
All images are clickable and linking to original photos.

Большая подборка советского Могилева. В архив документов попали сканы газет 1930-х (за что огромное спасибо В. Садовскому), а в альбомы даже обертка от конфеты из Могилева тех времен. Плюс фотки 30-х и 50-х. Среди которых снимок парада, который я когда-то не купил, т.к. не мог никак привязать это фото к Могилеву. Теперь, случайно, удалось определить место (не знаю, что за туман был у меня в голове раньше), однак я потерял контакты продавца : ( Поэтому выставляю превьюшку, в надежде найти владельца.
А также меня неожиданного номинировали на "Человека года", так что если вы считаете, что стоит проголосовать за мои проекты, оставте свой голос ПО ССЫЛКЕ (выбрать номинанта из списка и нажать "голосовать").
Все фотки кликабельные и ведут к оригинальным изображениям.

Update 05-01-2018 - цікавая гісторыя пачатка 1930х

Сёньня прадстаўляю вашай увазе нечаканы падарунак !!! Адзін добры чалавек з Піцера падзяліўся неверагодна прыгожым здымкам Магілёва са свайго сямейнага альбома, а таксама падрабязнымі ўспамінамі сваёй бабулі пра яе дзяцінства праведзенае ў Магілёве на пачатку 1930х (калі яе тату, вайскоўца, перавялі на службу ў Магілёў). Тэкст ужо заняў сваё ганаровае месца ў архіве дакументаў, і даступны па СПАСЫЛЦЫ. Усім прыемнага чытаньня.

Today i will post a big surprise !!! Some good guy from St. Petersburg send us one beautifull pic of Mogilev from his family album, and also shared a very interestion memories of his grandma about her childhood in Mogilev in the fisrt half of 1930th (her father was an army man and was moved to Mogilev). The text is already uploaded in textual archive and can be founded via the LINK.

Сегодня представляю вашему вниманию неожиданный подарок !!! Один хороший человек из Питера поделился невероятно красивым снимком Могилева из своего семейного альбома, а также подробными воспоминаниями своей бабушки о ее детстве проведенном в Могилеве в начале 1930х (когда ее папу, военного, перевели на службу в Могилев). Тест уже занял свое почетное место в архиве документов, и доступен по ССЫЛКЕ. Всем приятного чтения.