М. Цайлер - Апісаньне Кароны Польскай і ВКЛ

Апісаньне Кароны Польскай і Вялікага Княства Літоўскага, Марцін Цайлер

Beschreibung deß Königreichs Polen und Groß-Herzogthums Lithauen, Martin Zeiler

Два тома падрабязнага апісаньня КП і ВКЛ выдадзеныя ў 1647 і 1657 гг.

Аўтар прааналізаваў ўсе даступныя на той час крыніцы па гісторыі, геаграфіі і этнаграфіі Рэчы Паспалітай і зрабіў якасную кампіляцыю з прывядзеньнем крыніц і апісаньнем разыходжаньняў паміж крыніцамі (калі яны мелі месца быць).
Другі том быў складзены аўтарам праз 10 год, пасколькі за гэты час ён атрымаў дадатковыя крыніцы па тэме плюс шмат навін з казацкай вайны 1650х.
Таму другі том выступае не толькі як дапаўненьне, але і як асобны твор.

Пераклад: Алег-Давід Лісоўскі 

• "Новае апісаньне Кароны Польскай і Вялікага Княства Літоўскага", Ульм 1647 г. (25% тэкста + апісаньні Гародні, Віцебска і Полацка) -> ТУТ
"Іншае апісаньне Кароны Польскай і Вялікага Княства Літоўскага", Ульм 1657 г.

Аглаўленьне:
Уступ і агульная гісторыя
65 – Вялікая Польшча
79 – Малая Польшча
98 – Літва
127 – Жамайція
129 – Русь
162 – Мазовія
171 – Памор’е
182 – Прусія
207 – Заключэньне


• "Іншае апісаньне Кароны Польскай і Вялікага Княства Літоўскага", Ульм 1657 г. (Уступ і першыя 4 старонкі) -> ТУТ
• "Іншае апісаньне Кароны Польcкай і Вялікага Княства Літоўскага", Ульм 1657 г. (старонкі 5-19) -> ТУТ
• "Іншае апісаньне Кароны Польcкай і Вялікага Княства Літоўскага", Ульм 1657 г. (старонкі 20-35) -> ТУТ
• "Іншае апісаньне Кароны Польcкай і Вялікага Княства Літоўскага", Ульм 1657 г. (старонкі 36-50) -> ТУТ
• "Іншае апісаньне Кароны Польcкай і Вялікага Княства Літоўскага", Ульм 1657 г. (старонкі 51-65) -> ТУТ
• "Іншае апісаньне Кароны Польcкай і Вялікага Княства Літоўскага", Ульм 1657 г. (старонкі 65-79) -> ТУТ
• "Іншае апісаньне Кароны Польcкай і Вялікага Княства Літоўскага", Ульм 1657 г. (старонкі 79-98) -> ТУТ
• "Іншае апісаньне Кароны Польcкай і Вялікага Княства Літоўскага", Ульм 1657 г. (старонкі 98-114) -> ТУТ
• "Іншае апісаньне Кароны Польcкай і Вялікага Княства Літоўскага", Ульм 1657 г. (старонкі 114-128) -> ТУТ
• "Іншае апісаньне Кароны Польcкай і Вялікага Княства Літоўскага", Ульм 1657 г. (старонкі 129-144) -> ТУТ
• працяг на наступным тыдні !
• --------

Прыемнага чытаньня!