Update 26-01-2022 - Магілёў 1918 - рэшткі

Рэшткі здымкаў горада 1918 г. / Last pictures from 1918 / Остатки фоток города 1918 г.

У сувязі з абставінамі ў краіне, старонка далучаецца да пратэсту
В связи с ситуацией в стране, сайт присоединяется к протесту:
- супраць фальсіфікацыі выбараў / против фальсификации выборов,
- супраць гвалту да мірных грамадзян / против насилия над мирными гражданами,
- супраць узурпацыі ўлады / против узурпации власти,
- супраць ціску і перасьледу людзей за іх погляды і палітычную пазіцыю / против давления и преследования людей за их взгляды и политическую позицию,
- супраць блакіроўкі незалежных сайтаў / против блокировки независимых сайтов.

Update 04-03-2019 - 1918 апошняя частка

Апошняя падборка здымкаў 1918 з цудоўнай выставы "Невядомы Магілёў: на разломе".
Астатнія здымкі з выставы можна паглядзець па спасылкам: частка 1; частка 2; частка 3; частка 4; частка 5; частка 6
Усе здымкі клікабельныя і вядуць да арыгінальных выяваў.

The last part of photos 1918 from exhibition "Unknown Mogilev 1918".
The other photos from the exhibition you can find via links: part 1; part 2; part 3; part 4; part 5; part 6
All images are clickable and linking to original photos.

Последняя подборка фоток 2018 с удивительной выставки "Неизвестный Могилев: на разломе"
Остальные снимки с выставки можно посмотреть по ссылкам: часть 1; часть 2; часть 3; часть 4; часть 5; часть 6
Все фотки кликабельные и ведут к оригинальным изображениям.

Update 28-01-2019 - 1918 шостая частка

Перадапошняя падборка здымкаў 1918 з цудоўнай выставы "Невядомы Магілёў: 1918", якая была абраная Падзеяй году 2018, вялікі дзякуй усім, хто наведваў і падтрымліваў выставу!!!
Прачытаць пра намінацыю можна па СПАСЫЛЦЫ !
Усе здымкі клікабельныя і вядуць да арыгінальных выяваў.

Next part of photos 1918 from mega exhibition "Unknown Mogilev 1918". The exhibition took the "Event of 2018" award, thanks for your votes!!!
All images are clickable and linking to original photos.

Предпоследняя подборка снимков 2018 с удивительной выставки "Неизвестный Могилев: 1918", которая была выбрана "Событием года 2018", огромное спасибо всем, кто приходил на выставку и подерживал ее!!!
Прочитать про номинацию можно по ССЫЛКЕ !
Все фотки кликабельные и ведут к оригинальным изображениям.

Update 15-01-2019 - 1918 пятая частка

Чарговая порцыя здымкаў 1918 з цудоўнай выставы "Невядомы Магілёў: на разломе", прагаласаваць за якую як падзею года можна па СПАСЫЛЦЫ !
Усе здымкі клікабельныя і вядуць да арыгінальных выяваў.

Next part of photos 1918 from mega exhibition "Unknown Mogilev 1918". You can vote for the exhibition as event of 2018 via LINK !
All images are clickable and linking to original photos.

Очередная порция снимков 2018 с удивительной выставки "Неизвестный Могилев: на разломе", проголосовать за которую как событие года можно по ССЫЛКЕ !
Все фотки кликабельные и ведут к оригинальным изображениям.

Update 02-01-2019 - 1918 чацьвёртая частка

Пачнем год наступнай часткай здымкаў 1918 з мінулай выставы: Школішча/Падмікольле.
Усе здымкі клікабельныя і вядуць да арыгінальных выяваў.

Let start the new year with next part of photos from 1918: Shul and st. Michael districts.
All images are clickable and linking to original photos.

Начнем год следущей частью снимков 1918 с прошедшей выставки: Школище/Подниколье
Все фотки кликабельные и ведут к оригинальным изображениям.

Update 13-12-2018 - 1918 трэцяя частка

Наступная частка здымкаў 1918 з мінулай выставы.
Усе здымкі клікабельныя і вядуць да арыгінальных выяваў.

Next part of photos from 1918.
All images are clickable and linking to original photos.

Следущая часть снимков 1918 с прошедшей выставки.
Все фотки кликабельные и ведут к оригинальным изображениям.

Update 26-11-2018 - 1918 другая частка

Застаюцца ўсяго некалькі дзён да канца выставы "Невядомы Магілёў: 1918" (Болдзіна 1). А мы публікуем наступную падборку здымкаў зь яе. Сёньня на чарзе дняпроўскі мост у розных ракурсах.
Увага! Выстава працуе толькі да 30.11. - спяшайцеся наведаць і запрашайце сяброў!
Усе здымкі клікабельныя і вядуць да арыгінальных выяваў.

We have only few days before closing the unique exhibition "Unknown Mohilew: 1918". And we continuing to post the pics of a great collection from 1918 (made by unknown german photograf).
All images are clickable and linking to original photos.

Остается всего несколько дней до конца выставки "Неизвестный Могилев: 1918" (Болдина 1). А мы публикуем следущую подборку снимков с нее. Сегодня на очереди днепровский мост в различных ракурсах.
Внимание! Выставка работает только до 30.11. - спешите посетить и приглашайте друзей!
Все фотки кликабельные и ведут к оригинальным изображениям.

Update 20-11-2018 - 1918 з польскай газэты

А цяпер доўгачаканая падборка здымкаў з польскай газэты 1918 г., ўпершыню паказаная ў добрай якасьці на выставе "Невядомы Магілёў: 1918" (Болдзіна 1). Пераклад артыкула пра Магілёў з гэтай газэты можна прачытаць ТУТ, а арыгінал даступны ў нашым архіве тэкставых дакументаў.
Увага! Выстава працуе толькі да 30.11. - спяшайцеся наведаць і зарашайце сяброў!
Усе здымкі клікабельныя і вядуць да арыгінальных выяваў.

Finaly we can see the pictures from polen newspaper of 1918 in good quality. The pictures we published at the unique exhibition "Unknown Mohilew: 1918".
All images are clickable and linking to original photos.

А теперь долгожданная подборка снимков из польской газеты 1918 г., впервые показанная в хорошем качестве на выставке "Неизвестный Могилев: 1918" (Болдина 1). Перевод статьи про Могилев из этой газеты можно прочитать ТУТ, а оригинал доступен в нашем архиве текстовых документов.
Внимание! Выставка работает только до 30.11. - спешите посетить и приглашайте друзей!
Все фотки кликабельные и ведут к оригинальным изображениям.

Update 13-11-2018 - 1918 першая частка

Пакуль працягваецца ўнікальная выстава "Невядомы Магілёў: 1918" (Болдзіна 1) публікуем першую падборку здымкаў 1918 года зробленых невядомым нямецкім фатаграфам. Пачнем з ракі Дубравенкі і яе аколіц.
Увага! Выстава працуе толькі да 30.11. - спяшайцеся наведаць і зарашайце сяброў!
Усе здымкі клікабельныя і вядуць да арыгінальных выяваў.

During the unique exhibition "Unknown Mohilew: 1918" we post the first part of a great collection of photos from 1918 (made by unknown german photograf).
All images are clickable and linking to original photos.

Пока продолжается уникальная выставка "Неизвестный Могилев: 1918" (Болдина 1) публикуем первую подборку снимков 1918 года сделанных неизвестным немецким фотографом. Начнем с реки Дубровенки и ее околиц.
Внимание! Выставка работает только до 30.11. - спешите посетить и приглашайте друзей!
Все фотки кликабельные и ведут к оригинальным изображениям.

Update 30-10-2018 - навіны

Некалькі новых здымкаў часоў другой сусьветнай.
Усе здымкі клікабельныя і вядуць да арыгінальных выяваў.
І таксама ў блоге перакладаў чытаем апошні кавалак апісаньня Магілёва 1822 г. (габрэі, сельская гаспадарка і інш.): чытаць ТУТ !
І таксама запрашаю на супер выставу "Невядомы Магілёў: 1918", якая адкрыецца на Болдзіна 1 ужо заўтра !!! 31.10. у 17:00

Some new pics from 1941 and 1943.
All images are clickable and linking to original photos.
And on 31.10. in exhibition hall on Boldzina 1 starts an amazing exhibition "Unknown Mohilew 1918".

Несколько новых снимков военного времени.
Все фотки кликабельные и ведут к оригинальным изображениям.
И еще в блоге переводов опубликована последняя часть описания Могилева 1822 г. (евреи, сельское хозяйство и др.): читать ТУТ !
И также приглашаю всех на супер выставку "Неизвестный Могилев: 1918", которая откроется на Болдина 1 уже завтра !!! 31.10. в 17:00