Update 29-07-2025 - папаўненьне архіва

Новыя дакументы ў "Тэкставым архіве" / New documents in "Historical text archive" / Новые документы в "Текстовом архиве":

1894-1904
Дакументы пазямельнага банку, сканы мікрафільмаў з ЦГА СССР, скан з архіву / рус.
1881-1911
Агляд Магілёўскай губерні, сканы зборнікаў за 1881-82, 1900, 1901, 1904, 1907-11 гг., скан з архіву / рус.
1887-1905
Пратаколы паседжаньняў таварыства ўрачэй, сканы пратаколаў 1887-89, 1894-95, 1903-05 гг., скан з архіву / рус.
1914-1917
Весьнік магілёўскага земства, сканы нумароў 1-4 і 23-24 за 1914 г. і таксама 1-4 за 1917 г., скан з архіву / рус.
1925-1953
Падборкі савецкіх газэт, сканы газэт Саха, Работніца, Беларусь, Зьвязда, Камунар, скан з архіву / бел.-рус.
Магілёўскі Весьнік:
"Магілёўскі весьнік", 1911 г. - падборка нумароў газэты - скан з архіву / рус.
"Магілёўскі весьнік", 1912 г. - падборка нумароў газэты - скан з архіву / рус.
"Магілёўскі весьнік", 1913 г. - падборка нумароў газэты - скан з архіву / рус.
"Магілёўскі весьнік", 1914 г. - падборка нумароў газэты - скан з архіву / рус.
"Магілёўскі весьнік", 1915 г. - №1 Весьніка за 1915 г. - скан з архіву / рус.

У сувязі з абставінамі ў краіне і сьвеце, старонка далучаецца да пратэсту
В связи с ситуацией в стране и мире, сайт присоединяется к протесту:
- супраць вайны і ўрываньня ва Ўкраіну / против войны и вторжения в Украину,
- супраць фальсіфікацыі выбараў / против фальсификации выборов,
- супраць гвалту да мірных грамадзян / против насилия над мирными гражданами,
- супраць узурпацыі ўлады / против узурпации власти,
- супраць ціску і перасьледу людзей за іх погляды і палітычную пазіцыю / против давления и преследования людей за их взгляды и политическую позицию,
- супраць блакіроўкі незалежных сайтаў / против блокировки независимых сайтов.

Update 12-02-2025 - папаўненьне архіва

Новыя дакументы ў "Тэкставым архіве" / New documents in "Historical text archive" / Новые документы в "Текстовом архиве":

"Беларускі архіў старажытных грамат", 1824 г. - копіі старажытных дакументаў 15-18ст. - скан з інтэрнэту / польск.+рус.
"Гаўрыла Дабрынін", 1752 г. - аўтабіяграфія - копія з "Рускай старыны" 1871 г. / дак. / рус.
Дыярыюш Хаіма-Аўрагама Шапіры, 1873-1917 - аўтабіяграфія з падрабязным апісаньнем жыцьця ў горадзе - дак. з інтэрнэту / рус.
Тэксты з сінагог і могілкаў, 1910 г. - тэксты з роспісаў сінагог і некаторых надмагільляў габрэйсіх могілкаў / скан з архіву / рус.+іўр.
"Магілёўскі некропаль", 2020 г. - апрацоўка тэкстаў з "Неапублікаванага рускага правінцыйнага некропаля Мікалая Міхайлавіча Раманава", Магілёўская Епархія 1908-1911 гг. / скан / рус. - аўтар: Г.Н. Беляева

У сувязі з абставінамі ў краіне і сьвеце, старонка далучаецца да пратэсту
В связи с ситуацией в стране и мире, сайт присоединяется к протесту:
- супраць вайны і ўрываньня ва Ўкраіну / против войны и вторжения в Украину,
- супраць фальсіфікацыі выбараў / против фальсификации выборов,
- супраць гвалту да мірных грамадзян / против насилия над мирными гражданами,
- супраць узурпацыі ўлады / против узурпации власти,
- супраць ціску і перасьледу людзей за іх погляды і палітычную пазіцыю / против давления и преследования людей за их взгляды и политическую позицию,
- супраць блакіроўкі незалежных сайтаў / против блокировки независимых сайтов.

Update 14-11-2023 - "Губернскія ведамасьці"

- сьмерць ХАМАСу і ўсім яго хаўрусьнікам! / смерть ХАМАСу и всем его приспешникам! -

Новыя дакументы ў "Тэкставым архіве" / New documents in "Historical text archive" / Новые документы в "Текстовом архиве":

Магілёўскія губернскія ведамасьці, сканы амаль усіх нумароў газэты за 1848-1850, 1952-1917 гг., скан з архіва / рус.

У сувязі з абставінамі ў краіне і сьвеце, старонка далучаецца да пратэсту
В связи с ситуацией в стране и мире, сайт присоединяется к протесту:
- супраць вайны і ўрываньня ва Ўкраіну / против войны и вторжения в Украину,
- супраць фальсіфікацыі выбараў / против фальсификации выборов,
- супраць гвалту да мірных грамадзян / против насилия над мирными гражданами,
- супраць узурпацыі ўлады / против узурпации власти,
- супраць ціску і перасьледу людзей за іх погляды і палітычную пазіцыю / против давления и преследования людей за их взгляды и политическую позицию,
- супраць блакіроўкі незалежных сайтаў / против блокировки независимых сайтов.

Update 01-09-2023 - сканы кніг

Новыя дакументы ў "Тэкставым архіве" / New documents in "Historical text archive" / Новые документы в "Текстовом архиве":

"Увесь Магілёў", 1912 г. - гарадское жыцьцё, крамы, установы, рэкляма - скан з інтэрнэту / русл.

"Архітэктура Магілёва", 1973 г. - кніга па архітэктуры горада з плянамі горада і будынкаў / скан / бел. - аўтар: Т.І. Чарняўская

У сувязі з абставінамі ў краіне і сьвеце, старонка далучаецца да пратэсту
В связи с ситуацией в стране и мире, сайт присоединяется к протесту:
- супраць вайны і ўрываньня ва Ўкраіну / против войны и вторжения в Украину,
- супраць фальсіфікацыі выбараў / против фальсификации выборов,
- супраць гвалту да мірных грамадзян / против насилия над мирными гражданами,
- супраць узурпацыі ўлады / против узурпации власти,
- супраць ціску і перасьледу людзей за іх погляды і палітычную пазіцыю / против давления и преследования людей за их взгляды и политическую позицию,
- супраць блакіроўкі незалежных сайтаў / против блокировки независимых сайтов.

Update 03-08-2023 - гістарычныя пераклады

UPD. "Блога перакладаў":

Магілёў 1699 - вачыма нямецкага пасла, кароткае апісаньне горада з дзёньніка ўдзельніка дыпляматычнай місыі.

Магілёў 1697 - вачыма маскавіцкага дыплямата, падрабязнае апісаньне горада з падарожных нататкаў графа Талстога.

Магілёў 1678 - вачыма польскага пасла, кароткае апісаньне горада апісаньня польскай дыпляматычнай місыі ў Маскву ў 1678 г.

Справаздача нямецкага атрада, 21-26.07.1941, арыгінальны дакумент 15-га выведавацельнага дывізіёну, які апісвае баі за горад у ліпені 1941г.

У сувязі з абставінамі ў краіне і сьвеце, старонка далучаецца да пратэсту
В связи с ситуацией в стране и мире, сайт присоединяется к протесту:
- супраць вайны і ўрываньня ва Ўкраіну / против войны и вторжения в Украину,
- супраць фальсіфікацыі выбараў / против фальсификации выборов,
- супраць гвалту да мірных грамадзян / против насилия над мирными гражданами,
- супраць узурпацыі ўлады / против узурпации власти,
- супраць ціску і перасьледу людзей за іх погляды і палітычную пазіцыю / против давления и преследования людей за их взгляды и политическую позицию,
- супраць блакіроўкі незалежных сайтаў / против блокировки независимых сайтов.

Update 07-07-2023 - апісаньне Магілёва 1883

Апісаньне горада (урывак "Вопыта апісаньня Магілёўскай губерні" даданае ў "Тэкставы архіў" / Description of the town from 1883 was added in "Historical text archive" / Описание города (отрывок "Опыта описания Могилевской губернии" добавлено в "Текстовый архив":

"Апісаньне горада Магілёва" (Фрагмент 2-й кнігі "Вопыта апісаньня Магілёўскай губерні", 1883 г. - скан з арыгіналу / рус.

У сувязі з абставінамі ў краіне і сьвеце, старонка далучаецца да пратэсту
В связи с ситуацией в стране и мире, сайт присоединяется к протесту:
- супраць вайны і ўрываньня ва Ўкраіну / против войны и вторжения в Украину,
- супраць фальсіфікацыі выбараў / против фальсификации выборов,
- супраць гвалту да мірных грамадзян / против насилия над мирными гражданами,
- супраць узурпацыі ўлады / против узурпации власти,
- супраць ціску і перасьледу людзей за іх погляды і палітычную пазіцыю / против давления и преследования людей за их взгляды и политическую позицию,
- супраць блакіроўкі незалежных сайтаў / против блокировки независимых сайтов. 

Update 26-06-2023 - гістарычныя дакументы

Новыя дакументы ў "Тэкставым архіве" / New documents in "Historical text archive" / Новые документы в "Текстовом архиве":

Гістарычна-юрыдычныя мацерыялы, 32-х томны збор гістарычных актаў па Магілёву, скан / польск.+рус.
Інвентар магілёўскага замку, 1623-1637 - скан з архіву / польск.
Інвентар магілёўскага замку, 1663 - набраны тэкст / польск.
Інвентар магілёўскага замку, 1671 - скан з архіву / польск. + рус. пераклад

У сувязі з абставінамі ў краіне і сьвеце, старонка далучаецца да пратэсту
В связи с ситуацией в стране и мире, сайт присоединяется к протесту:
- супраць вайны і ўрываньня ва Ўкраіну / против войны и вторжения в Украину,
- супраць фальсіфікацыі выбараў / против фальсификации выборов,
- супраць гвалту да мірных грамадзян / против насилия над мирными гражданами,
- супраць узурпацыі ўлады / против узурпации власти,
- супраць ціску і перасьледу людзей за іх погляды і палітычную пазіцыю / против давления и преследования людей за их взгляды и политическую позицию,
- супраць блакіроўкі незалежных сайтаў / против блокировки независимых сайтов.

Update 03-09-2020 - Гандлёвы Магілёў 1912

У сувязі з абставінамі ў краіне, старонка далучаецца да пратэсту
В связи с ситуацией в стране, сайт присоединяется к протесту:
- супраць фальсіфікацыі выбараў / против фальсификации выборов,
- супраць гвалту да мірных грамадзян / против насилия над мирными гражданами,
- супраць узурпацыі ўлады / против узурпации власти,
- супраць ціску і перасьледу людзей за іх погляды і палітычную пазіцыю / против давления и преследования людей за их взгляды и политическую позицию,
- супраць блакіроўкі незалежных сайтаў / против блокировки независимых сайтов.

Гандлёвае жыцьцё Магілёва / Market life in Mogilev / Торговая жизнь Могилева, 1912.

Update 31-08-2020 - Прэўюшкі 1941

Прэўюшкі 1941 г. з розных крыніц.
Усе здымкі клікабельныя і вядуць да арыгінальных выяваў.

Preview pics from 1941.
All images are clickable and linking to original photos.

Превьюшки 1941 из разных источников.
Все фотки кликабельные и ведут к оригинальным изображениям.

Update 16-07-2020 - пасьляваенны Магілёў

Цікавыя пасьлеваенныя здымкі з розных крыніц.
Усе здымкі клікабельныя і вядуць да арыгінальных выяваў.

Interesting after war pictures.
All images are clickable and linking to original photos.

Интересные послевоенные снимки из разных источников.
Все фотки кликабельные и ведут к оригинальным изображениям.

Update 07-07-2020 - Лупалаўскі лагер 1941 ч.1

Савецкія палонныя ў лагеры на Лупалава, жнівень 1941.
Усе здымкі клікабельныя і вядуць да арыгінальных выяваў.

Sovyet pow in camp on Lupolow, 08.1941.
All images are clickable and linking to original photos.

Советские пленные в лагере на Луполово, август 1941.
Все фотки кликабельные и ведут к оригинальным изображениям.

Update 01-07-2020 - пераправа на Лупалава

Лупалаўская пераправа, лета 1941.
Усе здымкі клікабельныя і вядуць да арыгінальных выяваў.

Bridge on Lupolow, summer 1941 .
All images are clickable and linking to original photos.

Леполовская переправа, лето 1941.
Все фотки кликабельные и ведут к оригинальным изображениям.

Update 28-06-2020 - Лупалаўскі лагер 1941-1943

Інфаграфіка па Лупалаўскаму лагеру 1941-43.
Усе здымкі клікабельныя і вядуць да арыгінальных выяваў.

Infos about POW camp Lupolow 1941-43.
All images are clickable and linking to original photos.

Инфографика по Луполовскому лагерю 1941-43.
Все фотки кликабельные и ведут к оригинальным изображениям.

Update 16-06-2020 - малюнкі з нямецкай газэты 1918

Унікальныя малюнкі з газэты нямецкай 10-й арміі 1918 года. Малюнкі былі зробеныя да 2х цудоўных артыкулаў пра Магілёў, пераклад якіх даўно чакае публікацыі.
Усе здымкі клікабельныя і вядуць да арыгінальных выяваў.

Unique pictures from german newspaper of 1918. Pictures were made for twi nice articles about Mohilew.
All images are clickable and linking to original photos.

Уникальные рисунки из газеты немецкой 10-й армии 1918 года. Рисунки были сделаны к 2м прекрасным статьям о Могилеве, перевод которых давно ждет публикации.
Все фотки кликабельные и ведут к оригинальным изображениям.

Update 09-06-2020 - вайна

Цікавыя здымкі дома саветаў і Куйбышава.
Усе здымкі клікабельныя і вядуць да арыгінальных выяваў.

Photos of townhall and silk plant during the WW2.
All images are clickable and linking to original photos.

Интересные снимки дома советов и ЗИВ.
Все фотки кликабельные и ведут к оригинальным изображениям.

Update 25-05-2020 - лета 1941

Некалькі цікавых ракурсаў з гарадскога жыцьця пачатка акупацыі, 1941.
Усе здымкі клікабельныя і вядуць да арыгінальных выяваў.

Photos of Mogilew in first monthes of occupation, 1941 .
All images are clickable and linking to original photos.

Несколько интересных ракурсов из городской жизни начала окупации, 1941.
Все фотки кликабельные и ведут к оригинальным изображениям.

Update 19-05-2020 - Спаская царква часоў вайны

Здымкі руін Першамайскай са Спасскай царковй на фоне 1942-43.
Усе здымкі клікабельныя і вядуць да арыгінальных выяваў.

Photos of ruins on 1st of May st. and the orthodox chirch on background, 1942-43.
All images are clickable and linking to original photos.

Фото руин Первомайской со Спасской церковью на фоне, 1942-43.
Все фотки кликабельные и ведут к оригинальным изображениям.

Update 14-05-2020 - пр-т Дзімітрава

Аршанская шаша (пр-т Дзімітрава) у жніўні 1941.
Усе здымкі клікабельныя і вядуць да арыгінальных выяваў.

Orsha way (blv. Dimitrowa) in august 1941.
All images are clickable and linking to original photos.

Оршанское шоссе (пр-т Димитрова) в августе 1941.
Все фотки кликабельные и ведут к оригинальным изображениям.