Update 16-09-2022 - першыя дні акупацыі, ч.4

Рэдкія кадры 07.1941 / Rare photos 07.1941 / Редкие фото 07.1941.

У сувязі з абставінамі ў краіне і сьвеце, старонка далучаецца да пратэсту
В связи с ситуацией в стране и мире, сайт присоединяется к протесту:
- супраць вайны і ўрываньня ва Ўкраіну / против войны и вторжения в Украину,
- супраць фальсіфікацыі выбараў / против фальсификации выборов,
- супраць гвалту да мірных грамадзян / против насилия над мирными гражданами,
- супраць узурпацыі ўлады / против узурпации власти,
- супраць ціску і перасьледу людзей за іх погляды і палітычную пазіцыю / против давления и преследования людей за их взгляды и политическую позицию,
- супраць блакіроўкі незалежных сайтаў / против блокировки независимых сайтов.

Update 05-09-2022 - першыя дні акупацыі, ч.3

Лупалаўская пераправа і аэрадром, 07.41 / Lupolowo bridge and military airport 07.41 / Луполовская переправа и аэродром 07.41.

У сувязі з абставінамі ў краіне і сьвеце, старонка далучаецца да пратэсту
В связи с ситуацией в стране и мире, сайт присоединяется к протесту:
- супраць вайны і ўрываньня ва Ўкраіну / против войны и вторжения в Украину,
- супраць фальсіфікацыі выбараў / против фальсификации выборов,
- супраць гвалту да мірных грамадзян / против насилия над мирными гражданами,
- супраць узурпацыі ўлады / против узурпации власти,
- супраць ціску і перасьледу людзей за іх погляды і палітычную пазіцыю / против давления и преследования людей за их взгляды и политическую позицию,
- супраць блакіроўкі незалежных сайтаў / против блокировки независимых сайтов.

Update 02-02-2021 - Задняпроўе і лагер

У сувязі з абставінамі ў краіне, старонка далучаецца да пратэсту
В связи с ситуацией в стране, сайт присоединяется к протесту:
- супраць фальсіфікацыі выбараў / против фальсификации выборов,
- супраць гвалту да мірных грамадзян / против насилия над мирными гражданами,
- супраць узурпацыі ўлады / против узурпации власти,
- супраць ціску і перасьледу людзей за іх погляды і палітычную пазіцыю / против давления и преследования людей за их взгляды и политическую позицию,
- супраць блакіроўкі незалежных сайтаў / против блокировки независимых сайтов.

Лупалава (Дзімітрава, аэрадром, лагер), 1941 / Lupolow (Dzimitrova rd., airbase and pow camp) 1941 / Луполово (Димитрова, аэродром, лагерь), 1941 г.

Update 05-09-2019 - пачатак ХХ ст.

Эксклюзыўныя, раней малавядомыя здымкі горада пачатка ХХ ст.
Усе здымкі клікабельныя і вядуць да арыгінальных выяваў.

Rare and olmoast unknown photos of Mogilev.
All images are clickable and linking to original photos.

Эксклюзивные, ранее малоизвестные снимки города начала ХХ в.
Все фотки кликабельные и ведут к оригинальным изображениям.

Update 16-12-2018 - разнастайнасьці

Нешта ў апошні час накапілася шмат здымкаў, якія варта апублікаваць. Зусім розныя кадры, розных часоў і розных мясьцін, аднак вельмі прыгожыя і цікавыя.
Усе здымкі клікабельныя і вядуць да арыгінальных выяваў.

Different pics from different times and places.
All images are clickable and linking to original photos.

Что-то в последнее время накопилось много снимков, которые стоит опубликовать. Совсем разные кадры, разного времени и мест, но очень красивые и интересные.
Все фотки кликабельные и ведут к оригинальным изображениям.

Update 12-10-2018 - усяго патрошкі

Зноўку велізарны дзякуй пану Казакову за дапамогу ў набыцьці новых аэраздымкаў !!!!
Публікуем наступныя 4 здымка: Задняпроўе 1941 і агульныя панарамы з большай вышыні восені 1943.
Дзякуючы гэтым здымкам таксама атрымалася нарэшце зрабіць дакладную прывязку вялікай серыі здымкаў з малавядомым казарменным комплексам, які раней памылкова адносіўся да Бярозаўскай вул.
І таксама ў блоге перакладаў апублікаваная другая частка апісаньня Магілёва 1822 г. (з неверагоднымі, раней невядомымі фактамі пра паўстаньне 1661 і іншыя старонкі гісторыі горада): чытаць ТУТ !

Thanks a lot to mr. Kazakow, who helped us to get many new aerials !!!!
Today we are posting next 4 of them: the airfield on Lupalawa and more, 1941-1943.

Снова огромнейшая благодарность господину Казакову за помощь в приобретении новых АФС!!!!
Публикуем следущие 4 снимка: Заднепровье 1941 и общие панорамы с большой высоты 1943.
Благодаря этим снимкам также наконец-то удалось сделать точную привязку большой серии снимков с малоизвестным казарменным комплексом, который раньше ошибочно относился к Березовской улице.
И еще в блоге переводом опубликована вторая часть описания Могилева 1822 г. (с невероятными, ранее неизвестными фактами о восстании 1661 и других страницах истории города: читать ТУТ !

Update 02-02-2018 - нямецкая хроніка 1943

Цікавая падборка нямецкай хронікі "для службовага карыстаньня". Аэрадром і інш. 17.11.1943 (арыгіналы каштавалі надта дорага, то вырашыў абыйсьціся прэўюшкамі). Пераклады тэкстаў у каментарах.
Усе здымкі клікабельныя і вядуць да арыгінальных выяваў.

Interesting set of german chronik. Airport and other 17.11.1943 (original pics had very hight price, so i take only previews).
All images are clickable and linking to original photos.

Интересная подборка немецкой хороники "для служебного использования". Аэродром и пр. 17.11.1943 (оригиналы стоили слишком дорого, поэтому я решил ограничиться превьюшками).
Все фотки кликабельные и ведут к оригинальным изображениям.