Update 05-10-2020 - рарытэтныя здымкі Магілёва пач. ХХ ст.

У сувязі з абставінамі ў краіне, старонка далучаецца да пратэсту
В связи с ситуацией в стране, сайт присоединяется к протесту:
- супраць фальсіфікацыі выбараў / против фальсификации выборов,
- супраць гвалту да мірных грамадзян / против насилия над мирными гражданами,
- супраць узурпацыі ўлады / против узурпации власти,
- супраць ціску і перасьледу людзей за іх погляды і палітычную пазіцыю / против давления и преследования людей за их взгляды и политическую позицию,
- супраць блакіроўкі незалежных сайтаў / против блокировки независимых сайтов.

Неверагодныя кадры пач. ХХ ст. (у каментах велізарная ўдзячнасьць тым, хто падзяліўся здымкамі) / Amazing pictures from old Mogilev / Невероятные кадры нач. ХХ в. (в комментах огромная благодарность тем, кто поделился снимками).

Update 26-10-2017 - новыя здымкі

Сёньня вашай увазе прадстаўляю 2 здымка:
Першы - неверагодны ракурс яшчэ не пашкоджанай Петрапаўласкай царквы і лупалаўскай школы (найвялікі дзякуй польскаму калекцыянэру з Беластока за гэты скан !!!).
Другі - абодва корпуса лупалаўскага бровара Лекертаў (вялікі дзякуй гомельскаму сябру за выяву).

Today i post for you 2 pics: 
1st - unbelievable view of not damaged st. Peter and Paul chirch and school in Lupalawa (greatest thanks to the polnish collectioner from Bialystok !!!).
2nd - both buildings of beerplant of Leckert family in Lupalawa (thanks a lot to our friend from Homel).

Сегодня представляю вашему вниманию 2 снимка:
Первый - невероятный ракурс еще не поврежденной Петропавловской церкви и луполовской школы (величайшая благодарность польскому коллекционеру из Белостока !!!) .
Второй - оба корпуса луполовской пивоварни Леккерта (большое спасибо нашему другу из Гомеля).