Update 26-02-2018 - ваенныя здымкі

Тры цікавых здымка 1941-42.
Усе здымкі клікабельныя і вядуць да арыгінальных выяваў.

Three interesting photos of 1941-42.
All images are clickable and linking to original photos.

Три интересные фотки 1942-42
Все фотки кликабельные и ведут к оригинальным изображениям.

Update 21-02-2018 - Магілёў 50-х у абліччах

А цяпер трошкі магілёўскіх абліччаў 1950х. За здымкі вялікі дзякуй Жанэце і Леаніду Лукашэвічам (Лукшыч) і Аляксандру Зубрыцкаму.
Усе здымкі клікабельныя і вядуць да арыгінальных выяваў.

Some mogilev faces from 1950th years. Thanks a lot for this photos to Janett and Leonid Lukashevitch and Alexander Zubritsky.
All images are clickable and linking to original photos.

А теперь немного могилевских лиц 1950х. За фотки большое спасибо Жанэтте и Леониду Лукашевичам (Лукшич) и Александру Зубрицкому.
Все фотки кликабельные и ведут к оригинальным изображениям.

Update 19-02-2018 - 1941-42 злачынствы акупантаў

З прыемнай настальгіі па рамантычнаму Магілёву пачатка ХХст. акунемся ненадоўга ў жудасныя часы нацыстскай акупацыі... Два новых здымка габрэяў магілёўскага гетто на прымусовых працах канца ліпеня 1941. І новыя 4 кадра павешаньня падпольшчыкаў 25.04.1942 плюс цікавы арыткул ад пана Плоткіна наконт гэтай падзеі, за што яму вялікі дзякуй!
Усе здымкі клікабельныя і вядуць да арыгінальных выяваў.

From the plesant nostalgy of romantic Mogilew on begin of XX ct. we moving forward to terrible times of nazi occipation... Two new photos of jews from Mogilew ghetto on forced labors at the end of july 1941. And 4 new photos of execution of partizans at 25.04.1942 and also an interesting report from mr. Plotkin about this action. Thanks a lot him for the investigation!
All images are clickable and linking to original photos.

Из приятной ностальгии по романтическому Могилеву начала ХХ в. окунемся в ужасный период нацситской окупации... Два новых снимка евреев могилевского гетто на принудительных работах в конце июля 1941. И новые 4 кадра повешения подпольщиков 25.04.1942 плюс интересная статья от Л. Плоткина на счет этого события, за которую ему огромное спасибо!
Все фотки кликабельные и ведут к оригинальным изображениям.

Update 16-02-2018 - старажытны Магілёў

Нарэшце трошкі адпачнем ад саўковых і ваенных фотак і вернемся да старажытнага Магілёва: суперскі партрэт 1702 г., Быхаўская вул. 1890, дняпроўскі мост 1900 і тэатральная плошча 1917 г.
Усе здымкі клікабельныя і вядуць да арыгінальных выяваў.

Finally we can rest from sovyet and war photos and go back to the old times. Some pretty portrait from 1702, Bykhower st. 1890, Dneper bridge 1900 and the Theater square 1917.
All images are clickable and linking to original photos.

Наконец-то немного отдохнем от советских и военных фото и вернемся к древнему Могилеву: суперский портретик 1702 г., Быховская ул. 1890, днепровский мост 1900 и театральная площадь 1917.
Все фотки кликабельные и ведут к оригинальным изображениям.

Update 13-02-2018 - фоткі 1941

Трошкі фотак 1941, пакуль рукі не дайшлі да іншага. Ну і з астатніх навін: пераклаў нядаўна новы тэкст пра Магілёў канца 1780х (шкада, што ён не пасьпеў трапіць у зборнік, бо цяпер ня ведаю, апублікаваць яго, ці пачаць зьбіраць тэксты на другі том). І таксама ўжо поўнай хадой ідуць працы па ілюстрацыям майго рамана пра Магілёў.
Усе здымкі клікабельныя і вядуць да арыгінальных выяваў.

Some pics from 1941, till i have no time for others. And another news: i've translated a new text about Mogilew in 1780th, and the painter is already working on paintings to my story about Mogilew
All images are clickable and linking to original photos.

Немного фоток 1941, пока руки не дошли до остального. Ну и из других новостей: перевел недавно новый текст про Могилев конца 1780х (жаль, что он не успел попасть в сборник, и теперь я не знаю, опубликовать его, или начать собирать тексты на 2й том). И также полным ходом идет уже работа над иллюстрациями к моему роману про Могілев.
Все фотки кликабельные и ведут к оригинальным изображениям.

Update 06-02-2018 - фоткі 50-60х

Зноўку 50-60я. За большасьць фотак вялікі дзякуй К. Дарашэнка!!!!
Усе здымкі клікабельныя і вядуць да арыгінальных выяваў.

Again 50-60th. Thanks a lot to K. Doroshenko for most of this pics.
All images are clickable and linking to original photos.

Снова 50-60е. За большинство фоток огромное спасибо К. Дорошенко.
Все фотки кликабельные и ведут к оригинальным изображениям.

Update 05-02-2018 - "Францыя"

Гатэль "Францыя" розных часоў: да вайны ў 1927 (вялікі дзякуй Л. Плоткіну, які знайшоў гэты здымак на сайце МУС), падчас вайны ў 1941 (дзякуй пану Капёнкіну, які знайшоў гэты здымак) і пасьля вайны ў 1959 (за здымкі вялікі дзякуй К. Дарашэнке).
Усе здымкі клікабельныя і вядуць да арыгінальных выяваў.

Hotel "de France" in different times: before the war in 1927 (thanks a lot to L. Plotkin, who find this pic of the homepage of mogilev policement), during the war in 1941 (thanks a lot to A. Kapyonkin, who find this pic) and after the war in 1959 (thank a lot to K. Doroshenko for this pics).
All images are clickable and linking to original photos.

Отель "Франция" разных времен: до войны в 1927 (огромное спасибо Л. Плоткину, который нашел это фото на сайте МВД), во время войны в 1941 (спасибо А. Капёнкину, который нашел это фото) и после войны в 1959 (огромное спасибо К. Дорошенко за эти снимки)
Все фотки кликабельные и ведут к оригинальным изображениям.

Update 02-02-2018 - нямецкая хроніка 1943

Цікавая падборка нямецкай хронікі "для службовага карыстаньня". Аэрадром і інш. 17.11.1943 (арыгіналы каштавалі надта дорага, то вырашыў абыйсьціся прэўюшкамі). Пераклады тэкстаў у каментарах.
Усе здымкі клікабельныя і вядуць да арыгінальных выяваў.

Interesting set of german chronik. Airport and other 17.11.1943 (original pics had very hight price, so i take only previews).
All images are clickable and linking to original photos.

Интересная подборка немецкой хороники "для служебного использования". Аэродром и пр. 17.11.1943 (оригиналы стоили слишком дорого, поэтому я решил ограничиться превьюшками).
Все фотки кликабельные и ведут к оригинальным изображениям.