Update 26-11-2018 - 1918 другая частка

Застаюцца ўсяго некалькі дзён да канца выставы "Невядомы Магілёў: 1918" (Болдзіна 1). А мы публікуем наступную падборку здымкаў зь яе. Сёньня на чарзе дняпроўскі мост у розных ракурсах.
Увага! Выстава працуе толькі да 30.11. - спяшайцеся наведаць і запрашайце сяброў!
Усе здымкі клікабельныя і вядуць да арыгінальных выяваў.

We have only few days before closing the unique exhibition "Unknown Mohilew: 1918". And we continuing to post the pics of a great collection from 1918 (made by unknown german photograf).
All images are clickable and linking to original photos.

Остается всего несколько дней до конца выставки "Неизвестный Могилев: 1918" (Болдина 1). А мы публикуем следущую подборку снимков с нее. Сегодня на очереди днепровский мост в различных ракурсах.
Внимание! Выставка работает только до 30.11. - спешите посетить и приглашайте друзей!
Все фотки кликабельные и ведут к оригинальным изображениям.

Update 20-11-2018 - 1918 з польскай газэты

А цяпер доўгачаканая падборка здымкаў з польскай газэты 1918 г., ўпершыню паказаная ў добрай якасьці на выставе "Невядомы Магілёў: 1918" (Болдзіна 1). Пераклад артыкула пра Магілёў з гэтай газэты можна прачытаць ТУТ, а арыгінал даступны ў нашым архіве тэкставых дакументаў.
Увага! Выстава працуе толькі да 30.11. - спяшайцеся наведаць і зарашайце сяброў!
Усе здымкі клікабельныя і вядуць да арыгінальных выяваў.

Finaly we can see the pictures from polen newspaper of 1918 in good quality. The pictures we published at the unique exhibition "Unknown Mohilew: 1918".
All images are clickable and linking to original photos.

А теперь долгожданная подборка снимков из польской газеты 1918 г., впервые показанная в хорошем качестве на выставке "Неизвестный Могилев: 1918" (Болдина 1). Перевод статьи про Могилев из этой газеты можно прочитать ТУТ, а оригинал доступен в нашем архиве текстовых документов.
Внимание! Выставка работает только до 30.11. - спешите посетить и приглашайте друзей!
Все фотки кликабельные и ведут к оригинальным изображениям.

Update 13-11-2018 - 1918 першая частка

Пакуль працягваецца ўнікальная выстава "Невядомы Магілёў: 1918" (Болдзіна 1) публікуем першую падборку здымкаў 1918 года зробленых невядомым нямецкім фатаграфам. Пачнем з ракі Дубравенкі і яе аколіц.
Увага! Выстава працуе толькі да 30.11. - спяшайцеся наведаць і зарашайце сяброў!
Усе здымкі клікабельныя і вядуць да арыгінальных выяваў.

During the unique exhibition "Unknown Mohilew: 1918" we post the first part of a great collection of photos from 1918 (made by unknown german photograf).
All images are clickable and linking to original photos.

Пока продолжается уникальная выставка "Неизвестный Могилев: 1918" (Болдина 1) публикуем первую подборку снимков 1918 года сделанных неизвестным немецким фотографом. Начнем с реки Дубровенки и ее околиц.
Внимание! Выставка работает только до 30.11. - спешите посетить и приглашайте друзей!
Все фотки кликабельные и ведут к оригинальным изображениям.

Update 30-10-2018 - навіны

Некалькі новых здымкаў часоў другой сусьветнай.
Усе здымкі клікабельныя і вядуць да арыгінальных выяваў.
І таксама ў блоге перакладаў чытаем апошні кавалак апісаньня Магілёва 1822 г. (габрэі, сельская гаспадарка і інш.): чытаць ТУТ !
І таксама запрашаю на супер выставу "Невядомы Магілёў: 1918", якая адкрыецца на Болдзіна 1 ужо заўтра !!! 31.10. у 17:00

Some new pics from 1941 and 1943.
All images are clickable and linking to original photos.
And on 31.10. in exhibition hall on Boldzina 1 starts an amazing exhibition "Unknown Mohilew 1918".

Несколько новых снимков военного времени.
Все фотки кликабельные и ведут к оригинальным изображениям.
И еще в блоге переводов опубликована последняя часть описания Могилева 1822 г. (евреи, сельское хозяйство и др.): читать ТУТ !
И также приглашаю всех на супер выставку "Неизвестный Могилев: 1918", которая откроется на Болдина 1 уже завтра !!! 31.10. в 17:00

Update 19-10-2018 - 1941 і 1822

Некалькі новых здымкаў 1941 г.
Усе здымкі клікабельныя і вядуць да арыгінальных выяваў.
І таксама ў блоге перакладаў чытаем перадапошні кавалак апісаньня Магілёва 1822 г. (падрабязнасьці жыцьця сялян, драўляная архітэктура і т.п.): чытаць ТУТ !
І таксама запрашаю на супер выставу "Невядомы Магілёў: 1918", якая адкрыецца на Баолдзіна 1, 31.10.

Some new pics from 1941.
All images are clickable and linking to original photos.
And on 31.10. in exhibition hall on Boldzina 1 starts an amazing exhibition "Unknown Mohilew 1918".

Несколько новых снимков 1941.
Все фотки кликабельные и ведут к оригинальным изображениям.
И еще в блоге переводов опубликована предпоследняя часть описания Могилева 1822 г. (подробности жизни крестьян, деревянная архитектура и т.д.): читать ТУТ !
И также приглашаю всех на супер выставку "Неизвестный Могилев: 1918", которая откроется на Болдина 1, 31.10.

Update 12-10-2018 - усяго патрошкі

Зноўку велізарны дзякуй пану Казакову за дапамогу ў набыцьці новых аэраздымкаў !!!!
Публікуем наступныя 4 здымка: Задняпроўе 1941 і агульныя панарамы з большай вышыні восені 1943.
Дзякуючы гэтым здымкам таксама атрымалася нарэшце зрабіць дакладную прывязку вялікай серыі здымкаў з малавядомым казарменным комплексам, які раней памылкова адносіўся да Бярозаўскай вул.
І таксама ў блоге перакладаў апублікаваная другая частка апісаньня Магілёва 1822 г. (з неверагоднымі, раней невядомымі фактамі пра паўстаньне 1661 і іншыя старонкі гісторыі горада): чытаць ТУТ !

Thanks a lot to mr. Kazakow, who helped us to get many new aerials !!!!
Today we are posting next 4 of them: the airfield on Lupalawa and more, 1941-1943.

Снова огромнейшая благодарность господину Казакову за помощь в приобретении новых АФС!!!!
Публикуем следущие 4 снимка: Заднепровье 1941 и общие панорамы с большой высоты 1943.
Благодаря этим снимкам также наконец-то удалось сделать точную привязку большой серии снимков с малоизвестным казарменным комплексом, который раньше ошибочно относился к Березовской улице.
И еще в блоге переводом опубликована вторая часть описания Могилева 1822 г. (с невероятными, ранее неизвестными фактами о восстании 1661 и других страницах истории города: читать ТУТ !

Update 28-09-2018 - аэраздымкі і пераклад

Велізарны дзякуй пану Казакову за дапамогу ў набыцьці новых аэраздымкаў !!!!
Публікуем першыя 4 здымка: Задняпроўе, Буйнічы і Магілёў-2 ад 23.10.1943.
А таксама раю зьвярнуць увагу на першую частку неверагодна цікавага апісаньня горада 1822г. ад невядомага падарожніка з Галіцыі: чытаць ТУТ !

Thanks a lot to mr. Kazakow, who helped us to get many new aerials !!!!
Today we are posting 4 of them: the link bank of Dneper, Buynichy and rail station from 23.10.1943.

Огромнейшая благодарность господину Казакову за помощь в приобретении новых АФС!!!!
Публикуем первые 4 снимка: Заднепровье, Буйничи и Могилев-2 от 23.10.1943.
И также советую обратить внимание на первую часть невероятно интересного описания города 1822г. от неизвестного путешественника из Галиции: читать ТУТ !