Архіў пісьмовых дакументаў

Archive of historical text documents for Mohilew
Архив письменных документов по истории Могилева

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

XVII-XVIII ст.
Гістарычна-юрыдычныя мацерыялы, 32-х томны збор гістарычных актаў па Магілёву, скан / польск.+рус.

1848-1917
Магілёўскія губернскія ведамасьці, сканы амаль усіх нумароў газэты за 1848-1850, 1852-1917 гг., скан з архіва / рус.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

1630
Інвентар магілёўскага замку, 1623-1637 - скан з архіву / польск.

1636
Распараджэньне аб пакіданьні ў Магілёве атрада казакаў пад камандай Аляксандра Пшыткоўскага, 1636 г. - скан з інтэрнэту / польск.

1649
"Магілёўскі буквар", 1649 г. - скан з інтэрнэту / рус.

1655
Дакумент, 1655 г. - некаторыя справаздачы маскавіцкага гарнізона падчас аблогі; скан з інтэрнэту / рус.

1663
Інвентар магілёўскага замку, 1663 - набраны тэкст / польск.

1671
Інвентар магілёўскага замку, 1671 - скан з архіву / польск. + рус. пераклад

1678
"Апісанне падарожжа польскага па-сольства ў Маскву ў 1678 годзе", 1678 г. - аўтар: Бернард Леапольд Францыск Таннэр, расейскі пераклад 1891 г. - скан з інтэрнэту / рус. (спасылка на лацінскі арыгінал: Legatio polono-Lithuanica in Moscoviam)

1692
"Абвінавачваньне магілёўскіх габрэяў у забойстве Марыны Лапы дзеля рэлігійнай мэты", 1692 г. - пераклад + скан з інтэрнэту / польск. + "рус. версія"

1698
"Падарожжа стольніка П.А. Талстога па Еўропе (1697–1699)", 1698 г. - аўтар: граф Пётр Андрэевіч Талстой - скан з інтэрнэту / рус.

1748
"Абвінавачваньне габрэя і уніяткі ў незаконным шлюбе і пераводе ў габрэйства", 1478 г. - скан з інтэрнэту / польск. + "бел. версія" + "рус. версія"

1840
"Мапа Магілёўскай губерніі з панарамамі гарадоў", 1840 г. - скан з інтэрнэту / рус. - Аўтар - Лада-Клодніцкі Ігнаці Фёдаравіч

1855
"Гістарычныя зьвесткі пра Беларусь", 1855 г. - скан з інтэрнэту / рус. - Аўтар - Міхаіл Восіпавіч Без-Карніловіч

1868
Дакумент равінскага суда Магілёва, 1868 г. - скан з інтэрнэту / іўр.

1878
"Запіска пра габрэяў Магілёва і Заходняга края Расеі", 1878 г. - скан з інтэрнэту / рус.

1882
"Маляўнічая Расея", 1882 г. - урывак з апісаньнем Магілёва (ст. 403-416)/ скан з арыгінала / рус.

1883
"Апісаньне горада Магілёва" (Фрагмент 2-й кнігі "Вопыта апісаньня Магілёўскай губерні", 1883 г. - скан з арыгіналу / рус.

1889
Дакумент на дом на рагу В. Садовай і Пажарнага, 1889 г. - скан з архіву / рус.

1896
"Чарада на забойства. Забітыя ў Магілёве на Дняпры (пост Гедальі, 1654)", 1896 г. - "Пардэс", т.3. стр. 94-100 / скан з інтэрнэту / іўр. - аўтар: Шыман Дубнов. Пераклад на бел. + рус.

1897
Ілья сын Аківы Копіеловіч, 14.08.1897 г. - пасьведчаньне аб нараджэньні, выпіска ад 06.12.1898

1901
"Ніва", 1901г. - №11 ад 17.03.1901 г. / арыгінал / рус. - Рэдактар - Р.І. Семянткоўскі

1905
Тэлефонныя абаненты Магілёва, 1905 г. - тэлефонны даведнік / копія з памятнай кніжкі / рус. - варыянт адсартаваны па нумару

1910
"Наша Ніва", 1910 г. - падборка артыкулаў "Нашай Нівы" пра Магілёў за 1910 г. / фота з арыгіналу/ бел.

1912
"Увесь Магілёў", 1912 г. - гарадское жыцьцё, крамы, установы, рэкляма - скан з інтэрнэту / русл.

1913
"Нашы касьцёлы - ч.1", 1913 г. - польскі каталог касьцёлаў былой Рэчы Паспалітай - скан з інтэрнэту / пол. - аўтар: Fryderyk Józefat Żyskar

"Нашы касьцёлы - ч.41", 1913 г. - польскі каталог касьцёлаў былой Рэчы Паспалітай - скан з інтэрнэту / пол. - аўтар: Fryderyk Józefat Żyskar

1914
Лідзія Валентынаўна Жарына, 23.01.1914 г. - пасьведчаньне аб нараджэньні / выпіска ад 15.10.1914

Дакумент з бровара Лекертаў, 30.04.1914 г. - запыт на дазвол у сувязі з продажам аднаго з бровараў (фрагмент)

Гісторыя габрэйскага народа, 1914 г. - апісаньне Халоднай сінагогі / скан з інтэрнэта (фрагмент)/ рус.

1915
"Летапіс вайны", 1915 г. - №61 ад 17.10.1915 г. / арыгінал / рус. - Рэдактар - Д. Дубенскі

1916
"Прырода і людзі", 1916 г. - №5 ад 1916 г. / арыгінал / рус. - Рэдактар - П. П. Сойкін

Дакумент, 1916 г. - дзёньнік-успаміны Андрэя Аляксеевіча Ўласава пра жыцьцё ў Магілёве 1912-1916 / набраны тэкст / рус.

Дакумент, 1916 г. - часткі арыгінальных лістоў Мікалая ІІ да князя Мікалая Мікалаевіча / скан з арыгінала (спасылка на аўкцыён) / рус.

1918
"Tygodnik Illustrowany", 1918 г. - №31-32 ад 10.08.1918 г. / скан з польскага архіва / арыгінал.

"Die Woche", 1918 г. - №44 ад 02.11.1918 г. / скан / арыгінал (спасылка на пераклад).

Дакумент, 07.10.1918 г. - зварот да польскіх салдат ад Рады вайсковых, сялянскіх і працоўных дэлегатаў

Стаўка вярхоўнага камандуючага ў Магілёве 1915-1918, успаміны М. Белевскай (Лецягінай), надрукаваныя ў Вільні (1932г.) / скан з факсімільнага выданьня / рус.

1919
Дакумент, 1919 г. - Сьпіс помнікаў Магілёўскай губерні / скан копіі з ЦГІА / рус.

Дакумент, 03.10.1919 г. - Зварот адміністрацыі Краязнаўчага музэя (цяпер Масьленікава) наконт рэмонта будынка. / скан архіўнай копіі / рус.

Дакумент, 1919 г. - Справаздача губ. аддзела па справам музэяў і аховы помнікаў за першую палову 1919 г. / скан архіўнай копіі / рус.

1924
Сьпіс нацыяналізаванай нерухомасьці, 1924 г. - дакумент / скан з архіва / рус.

1925
Тэлефонныя абаненты БССР, 1925 г. - тэлефонны даведнік / скан з архіва / бел.

"Звязда", 1925 г. - падборка артыкулаў "Звязды" пра Магілёў за 1924-1925 г. / скан з нац. бібліятэкі/ рус.

1926
Тэлефонныя абаненты Магілёва, 1926 г. - тэлефонны даведнік / скан з архіва / бел.

"Звязда", 1926 г. - падборка артыкулаў "Звязды" пра Магілёў за 1926 г. / скан з нац. бібліятэкі/ рус.

1927
"Магілёўшчына да 10-е гадавіны Кастрычнікавай Рэвалюцыі", 07.11.1927 г. / скан з нац. архіва/ бел.

Тэлефонныя абаненты Магілёва, 1927 г. - тэлефонны даведнік / скан з архіва / бел.

1928
"Звязда", 1928 г. - падборка артыкулаў "Звязды" пра Магілёў за 1928 г. / скан з нац. бібліятэкі/ бел.

1930
"Звязда", 1930 г. - падборка артыкулаў "Звязды" пра Магілёў за 1930 г. / скан з нац. бібліятэкі/ бел.

1933
"Камунар Магілёўшчыны", 1933 г. - №66 ад 23.03.1933 г. / скан з нац. архіва/ бел.

1934
Дакумент, 1934 г. - успаміны дачкі піцерскага вайскоўца пераведзенага на службу ў Магілёў на пачатку 1930х / занатавана яе ўнукам у 2010 / рус.

"Работніца і калгасніца Беларусі", 1934 г. - №19 / скан з нац. архіва/ бел.

"Звязда", 1934 г. - №246 / скан з нац. архіва/ бел.

1935
"Работніца і калгасніца Беларусі", 1935 г. - №17 / скан з нац. архіва/ бел.

"Звязда", 1935 г. - падборка артыкулаў "Звязды" пра Магілёў за 1935 г. / скан з нац. бібліятэкі/ бел.

1936
"Работніца і калгасніца Беларусі", 1936 г. - №21 / скан з нац. архіва/ бел.

1937
"Работніца і калгасніца Беларусі", 1937 г. - №17 / скан з нац. архіва/ бел.

1938
"Камунар Магілёўшчыны", 1938 г. - №63 ад 18.03.1938 г. / скан з нац. архіва/ бел.

"Работніца і калгасніца Беларусі", 1938 г. - №20 / скан з нац. архіва/ бел.

"Літаратура і мастацтва", 1938 г. - №22 ад 22.04.1938 г. / скан з архіва/ бел.

"Звязда", 1938 г. - падборка артыкулаў "Звязды" пра Магілёў за 1938 г. / скан з нац. бібліятэкі/ бел.

1939
"Літаратура і мастацтва", 1939 г. - №4 / скан з архіва/ бел.

1940
Тэлефонныя абаненты Магілёва, 1940 г. - тэлефонны даведнік / скан з архіва / бел.

1941
"Работніца і калгасніца Беларусі", 1941 г. - №2 / скан з нац. архіва/ бел.

"Работніца і калгасніца Беларусі", 1941 г. - №6 / скан з нац. архіва/ бел.

Успаміны Фефілава пра абарону Магілёва ў ліпені 1941 г., 1941 г./ з сямейнага архіва Алены Ігараўны Сірэканян (унучка Г. А. Фефілава)./ рус.

Загад на ўтварэньне гэтто ў Магілёве., 25.09.1941 г./ скан з маг. архіва/ рус.

1942
"Тлумачальная запіска па працам на чыгуначным насыпе ў 1941-42", 1942 г. / скан / рус.

1953
"Беларусь", 1953 г. - №6 (артыкула пра Магілёў) / скан з нац. архіва/ бел.

"Беларусь", 1953 г. - №12 (артыкула пра Магілёў) / скан з нац. архіва/ бел.

1956
Дакумент, 20.07.1956 г. - загад на знос ратушы

1968
Роспісы сінагогі ў Магілёве на Дняпры, 1940-я г. (надрукавана ў 1968) - пераклад з іўрыта / бел.

1971
Дакумент, 15.06.1971 г. - скан скаргі краязнаўцы Філіповіча наконт страчаных гістарычных помнікаў і артэфактаў

1973
"Архітэктура Магілёва", 1973 г. - кніга па архітэктуры горада з плянамі горада і будынкаў / скан / бел. - аўтар: Т.І. Чарняўская