Update 31-12-2020 - панарамы 28.06.1944

Віншую ўсіх падпісантаў і гасьцей з новым годам. Зычу усім вам здаровага, пасьпяховага і ВОЛЬНАГА новага году !
Happy new year to all subscribers and guests. I wish you a health, good luck and freedom in new year !
Поздравляю всех подписчиков и гостей с новым годом. Желаю вам здорового, успешного и свободного нового года !

Панарамы горада пасьля вызваленьня, 28.06.1944 / Town panorams after the liberation, 28.06.1944 / Панорамы города после освобождения, 28.06.1944.

Update 28-12-2020 - перадваенны Магілёў

У сувязі з абставінамі ў краіне, старонка далучаецца да пратэсту
В связи с ситуацией в стране, сайт присоединяется к протесту:
- супраць фальсіфікацыі выбараў / против фальсификации выборов,
- супраць гвалту да мірных грамадзян / против насилия над мирными гражданами,
- супраць узурпацыі ўлады / против узурпации власти,
- супраць ціску і перасьледу людзей за іх погляды і палітычную пазіцыю / против давления и преследования людей за их взгляды и политическую позицию,
- супраць блакіроўкі незалежных сайтаў / против блокировки независимых сайтов.

Магілёў канца 1930-х / Mogilev in the end of 1930-th / Могилев 1930-х.

Update 21-12-2020 - фота-загадкі

У сувязі з абставінамі ў краіне, старонка далучаецца да пратэсту
В связи с ситуацией в стране, сайт присоединяется к протесту:
- супраць фальсіфікацыі выбараў / против фальсификации выборов,
- супраць гвалту да мірных грамадзян / против насилия над мирными гражданами,
- супраць узурпацыі ўлады / против узурпации власти,
- супраць ціску і перасьледу людзей за іх погляды і палітычную пазіцыю / против давления и преследования людей за их взгляды и политическую позицию,
- супраць блакіроўкі незалежных сайтаў / против блокировки независимых сайтов.

Фотазагадкі 1941 г. / Unknown places on photos 1941 / Фотозагадки 1941.

Update 07-12-2020 - Успенская царква і губернскі ўрад

У сувязі з абставінамі ў краіне, старонка далучаецца да пратэсту
В связи с ситуацией в стране, сайт присоединяется к протесту:
- супраць фальсіфікацыі выбараў / против фальсификации выборов,
- супраць гвалту да мірных грамадзян / против насилия над мирными гражданами,
- супраць узурпацыі ўлады / против узурпации власти,
- супраць ціску і перасьледу людзей за іх погляды і палітычную пазіцыю / против давления и преследования людей за их взгляды и политическую позицию,
- супраць блакіроўкі незалежных сайтаў / против блокировки независимых сайтов.

Новыя фоткі 1941/42 / New photos from 1941/42 / Новые фотки 1941/42.