Карціна 1822

Цудоўнейшая знаходка !!!!   Магілёў на карціне 1822 года. Неверагодная, непаўторная выява горада такім, якім ён быў 200 год таму, перад самым пачаткам чарговай буйной перабудовы.

The unbelievable find !!!  Mohilev on the painting from 1822.  Wonderfull, unique image of the town, with the look of 200 years ago, before the next big rebuilding.

Прекраснейшая находка !!!  Могилев на картине 1822 года. Невероятный, неповторимый вид города таким, каким он был 200 лет назад, перед самым началом очередной большой перестройки.

Update 24-11-2017 - новыя фота-загадкі

Адразу 7 новых фотазагадак 1941 г. Можа калектыўны розум здолее іх разгадаць... Усе здымкі клікабельныя і вядуць да арыгінальных выяваў.

7 new foto questions from 1941. May be the global brain can solve them... All images are clickable and linking to original photos.

Сразу 7 новых фотозагадок 1941 г. Может коллективный разум сможет их разгадать...Все фотки кликабельные и ведут к оригинальным изображениям.

Update 21-11-2017 - рарытэтныя паштоўкі

Сёньня наша тэма гэта рэдкія і раней невядомыя паштоўкі пачатка ХХ ст.: ратушная плошча, пафарбаваная Малая Садовая (цяпер Піянерская), пафарбаваная выява дняпроўскай паводкі і Траецкай царквы і ўнікальная першая з вядомых выява званіцы Петрапаўлаўскай царквы на Лупалава. Усе здымкі клікабельныя і вядуць да арыгінальных выяваў.

Today we post some rare and before unknown postcards from begin of XX century: town hall square, the colored card with Small Garden street (nowadays Pionerst.), colored view of Dneper flood and st. Trinity chirch, the unique and first known picture of bell tower of st. Peter and Paul chirch on Lupolowo (left bank of Dneper district). All images are clickable and linking to original photos.

Сегодя наша тема это редкие и ранее неизвестные открытки начала ХХ в.: ратушная площадь, покрашенная Малая Садовая (теперь Пионерская), покрашенное изображение днепровского паводка и Троицкой церкви и уникальное, первое из известных, изображение колокольни Петропавловской церкви на Луполово. Все фотки кликабельные и ведут к оригинальным изображениям.

Update 20-11-2017 - фоткі 1943

Тры новыя фоткі: гатэль "Брыстоль" (1916), адвакацкая калегія (1916), дом Чырвонай арміі (1930-я). Усе здымкі клікабельныя і вядуць да арыгінальных выяваў.

3 new pics: "Bristol" hotel (1916), lawers collegue (1916), Red Army house (1930th). All images are clickable and linking to original photos.

Три новые фотки: отель "Бристоль" (1916), адвокатская коллегия (1916), дом Красной армии (1930-е). Все фотки кликабельные и ведут к оригинальным изображениям.

Update 17-11-2017 - фоткі 1943

Тры прыгожыя фоткі зробленыя з бальконаў гасьцініцы "Дняпро" ў верасьні-кастрычніку 1943 г. (усе здымкі клікабельныя і вядуць да арыгінальных выяваў).

3 wonderfull pics which were made from balcons of hotel "Dneper" in september-october 1943 (all images are clickable and linking to original photos).

Три красивые фотки сделанные с балконов гостиницы "Днепр" в сентябре-октябре 1943г. (все фотки кликабельные и ведут к оригинальным изображениям).

Update 16-11-2017 - карціны

Сёньня прадстаўляю вашай увазе наступныя 3 карціны 1870-х, 1916 і 1944 года з дзяржаўнага каталога РФ. Арыгіналы захоўваюцца ў розных расейскіх установах і, спадзяюся, калісьці трапяць у Магілёў, калі не ў арыгінале, то хаця б у выглядзе якаснай копіі.

Today i present you this 3 painted pics from 1870th, 1916 and 1944 from state catalogue of Russia. The original pictures are stored in defferent Russian archives and museums. And i hope sometime they whoul come back to Mohilow as original or best quality copy.

Сегодня представляю вашему вниманию следующие 3 картины 1870-х, 1916 и 1944 годов из гос. каталога РФ. Оригиналы храняться в разных российских учреждениях и, надеюсь, когда-нибудь вернутся в Могилев если не в оригинале, то хотя бы в виде качественных копий.

Мінус адна фота-загадка

Учора-пазаўчора дзякуючы Алегу Салаўёву і Аляксандру Капёнкіну ўдалося разгадаць адну з самых старых фота-загадак, якая ўсё не магла знайсьці месца на мапе горада. Цяпер аднак гэты будынак дакладна прывязаны да мясцовасьці. Падрабязнасьці чытайце ў каментарах да фотак (будынак + дакладная прывязка):

Yesterday we have recoginzed the one of the oldest and hardest foto-question. Great thanks to Oleg Solovyov and Alexander Kapyonkin for research and place this photo on a town map.

Вчера-позавчера благодаря Олегу Соловьеву и Александру Капёнкину удалось разгадать одну из самы старых фото-загадок, которая все никак не могла найсти место на карте города. Теперь однако это здание точно привязано к плану местности. Подробности читайте в комментариях к снимкам.

Update 10-11-2017 - новыя здымкі

Чарговы вялікі апдэйт, падрабязнасьці "далей".

One more large update, see details under "cut".

Очередной большой апдейт, подробности "далее".

Update 09-11-2017 - новыя здымкі

Вялікі апдэйт з васьмі здымкаў, падрабязнасьці "далей".

Large update with 8 pics, see details under "cut".

Большой апдейт из восьми снимков, подробности "далее".

Зборнік перакладаў !!!

Дарэчы, засталося толькі 14 асобнікаў зборніка перакладаў, якія яшчэ не знайшлі свайго ўладальніка.

То сьпяшайцеся зрабіць падпіску, пакуль вас не абагналі іншыя ; )

(Калі ёсьць жаданьне замовіць асобнік, напішыце ў каментар да навіны ваш імэйл для сувязі)

Update 06-11-2017 - новыя здымкі

Пасьля невялікай паўзы працягваем публікацыю новых здымкаў (якіх накапілася надта шмат). Сёньня выставіў 5 новых фотак, падрабязнасьці "далей" унутры паведамленьня.

After a short delay we continue to post the new photos (we have now to much of them). Today i've posted the 5 pics, the details Yoe can find under "cut".

После небольшой паузы продолжаем публикацию новых снимков (которых накопилось через чур много). Сегодня я выставил 5 новых фоток, подробности "далее" внутри сообщения.